Jó 39

SES

1 «Nʼga waatoo bay kaŋ ra ganjihanciney ga hay wala?

2 Nʼga handey hinnaa bay kaŋ izey gʼa tee gundey ra wala?

3 I ga gunguma ka ize hay

4 Ngi izey ga duu gaabi ka beeri hawsaa ra,

5 May ka ganjifarkaa naŋ a ma koy?

6 Ay na ganganoo tee nga hugoo,

7 A ga haaru koyraa wurroo ra,

8 A ga tondi hondey dira ka nga ŋaahayaa ceeci,

9 Ganjihaw ga yadda ka goy ma ne wala?

10 Nʼga ganjihaw haw hala a ma beeri ma ne wala?

11 Nʼga felle a ga, zama a goo nda gaabi beeri wala?

12 Nʼga naanay a kaŋ a ga kate ni taasoo kul

13 Taatagay fatawey ga kobi nda ɲaaliyan,

14 Amma taatagay ga nga guurey fur laboo ra kʼi naŋ,

15 A ga dirɲa kaŋ cee ga hin kʼi motti,

16 A ga šendandi nga izey ga sanda manʼti nga izey no,

17 Zama Irkoy nʼa jaŋandi lakkal,

18 Waati kaŋ a tun ka sar,

19 Ni no ma bari noo gaabi,

20 Ni no ma kate a ma sar sanda ndoo?

21 A ga zankam gooroo ra,

22 A ga hunburay ɲooɲo, binoo si dunbu,

23 Nga ga wongu jinawey kaŋ hun tongoo ra ga kara-kara,

24 A sar nda gaabi, a ga farroo gon.

25 Waati kaŋ hilloo ga hẽe, a mma nee: ‹Ir ma koy!›

26 Ni lakkaloo no ma kate algabu ga deeši

27 Ni yaamaroo ga, dutal ga deeši beene

28 Tondey ti nga gorodogoo, ngi ra a ga cijinoo tee,

29 No din ga a ga nga ŋaahayaa monno,

30 Nga izey ga kuri haŋ,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado