Jó 35

SES

1 Elihu na šennoo zaa ka nee:

2 «Nʼga hongu ni goo nda cimi ka nee: ‹Ay ga šerre ka bisa Irkoy.›

3 Zama ni nee Irkoy se: ‹Man ni nafaa ya si zunubu tee,

4 Agay no ma ni zaabi,

5 Beenaa honnay, guna!

6 Nda nʼna zunubu tee, cin no nʼgʼa hasara a se?

7 Nda boro šerrante ti ni, macin ti nafaa kaŋ ga hun a se ni do?

8 Ni borolaalataraa si hin ka haya hasara kala ni cine se,

9 Borey ga kaati ngi kankamyan boobey se,

10 Amma boro kul si nee:

11 nga kaŋ gʼir cawandi ka bisa laboo adabbawey,

12 Borey ga kaati, amma Irkoy si tuuru i se,

13 Cimi no, i mma kaati yaada, Irkoy si haŋajer i se,

14 Amma ni ka nee kaŋ nʼsi dii a,

15 Hala sohõ a mana nga futuroo cebe,

16 Šenni yaadayaŋ no Ayuba ga nga miɲoo feeri kʼi har,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado