Jonas 2

SES

1 Za i na Yunusa warra teekoo ra, Abadantaa na hamiisa beeri foo tunandi kaŋ na Yunusa gon. De Yunusa na cijin hinza nda zaari hinza tee hamiisa beeroo gundoo ra.

2 Hamiisa beeroo woo gundoo ra Yunusa na nga Koyoo, Abadantaa ŋaaray.

3 A nee:

4 Nʼnʼay warra hala hari guusaa ra, teekowey gamey ra.

5 Ay nee ay hundoo ra:

6 Haroo nʼay dii hala ay kormollaa ga,

7 Ay zunbu teekoo cire ka too hala

8 Waatoo kaŋ ay huru buuyan nda hunayan gamoo ra, ay na ni cee, Abadantaa, de ŋaarayroo kaŋ ay nʼa tee, too hala ni do hugoo kaŋ ra i ga ni ŋaaray.

9 Tooru yaada ganakey na Abadantaa yankar ka mooru nga arrahamaa.

10 Ay ga don ka albarka tee ma ne, ka sargari kaa ma ne. Ay ga meefurey kul kaa kaŋ ay nʼi sanbu ni maaɲoo ga, zama cimi no, hallasikaw kul sii kala ni, Abadantaa.»

11 Woo banda ga, Abadantaa na hamiisaa yaamar a ma koy guraa ga ka Yunusa yeeri.

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado