Eclesiastes 7

SES

1 Maa henna baa hew kaana kaŋ ga boro yon.

2 Boro ma koy beray hugu ra

3 Dooray baa haaray,

4 Lakkalkoyney biney sii kala beray hugoo ra,

5 Boro ma haŋajer lakkalkoyni tejeyaney se

6 Lakkal jaŋantey haaraa ga hima nda

7 Tooɲe ga lakkalkoyni tee hollokom,

8 Haya benantaa baa nga šintinoo,

9 Masi cahã ka futu,

10 Masi nee: «Macin se cee jinaa waatey baa sohõ da waney?»

11 Lakkal goo nda alkadar sanda tubuhaya,

12 Zama takaa kaŋ nda nooru ga boro sutura,

13 Irkoy teegoyoo guna:

14 Gomni zaari hane, ma binekaanay,

15 Ay dii woo kul ay zaari yaadawey ra.

16 Masi šerre hala ma bisa,

17 Masi futu hala ma bisa,

18 A ga boori ma haya hinkaa woo dii i masi hun ni ra,

19 Lakkal ga lakkalkoyni noo gaabi

20 Adamize šerrante sii laboo ga

21 Masi šenney kul kaŋ ga harandi daŋ assal,

22 zama ni binoo ga bay kaŋ cee booboyaŋ nʼna boroyaŋ danga.

23 Woo kul ay na lakkal kʼa sii.

24 Hayaa kaŋ ga bara sohõ da ga mooru,

25 Ay yee kʼay boŋ gaabi ka bay, ka dii,

26 Ay dii haya kaŋ ga hottu nda buuyan:

27 Waazukaa nee: «Nga ne, hayey ne kaŋ ay dii ey

28 Woo kaŋ ay hundoo goo mʼa ceeci koyne, ya na duu a jina ti:

29 Woo kul hayaa kaŋ ay duu a ne:

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado