Eclesiastes 2

SES

1 Ay nee ay boŋ se:

2 Haaray here ay nee: «Saamataray no!»

3 Ay kayandi ay binoo ra yʼay boŋ noo alaneb hari moora se ka dira nda lakkal ka hawa aduɲɲa hayey ga, ka dii haya kaŋ ti ihenna, kaŋ boro ga duu a waynaa cire nga aloomuroo ra.

4 Ay na haya beeriyaŋ tee.

5 Ay na saddiɲayaŋ nda tuuri faariyaŋ tee ay maaɲoo ga,

6 Ay na hari guusuyaŋ kaa ay maaɲoo ga

7 Ay na baɲɲayaŋ nda koŋŋayaŋ day,

8 Ay na nzorfu kaaray nda wura marga ay maaɲoo ga,

9 Ay duu maa beeri ka bisa borey kul kaŋ tee ay jine Žerizalem ra.

10 Haya kul kaŋ ay moɲoo bagʼa, ya nʼa wanji a se,

11 Woo banda ga, ay kuubi ka bere hayey kul kaŋ ay kabey nʼi tee here,

12 Woo banda ga, ay bere lakkal,

13 Agay, ay dii haya foo: lakkal baa hollay,

14 Lakkalkoyni goo nda moo ka dii,

15 Ay nee ay boŋ se:

16 Lakkalkoyni nda lakkal jaŋante kul cindi lakkaley ra hala abada,

17 Ay konna hunayan, zama agay se hayaa kaŋ ga tee waynaa cire si boori, zama haya kul sii nda addalil sanda hew gaarandiyan.

18 Ay konna goyoo kul kaŋ nda ay taabi waynaa cire, zama ay ga hima kʼa naŋ boraa se kaŋ ga huru ay dogoo ra.

19 May no ma bay wala a ga dira nda lakkalkoynitaray wala hollokomtaray? Ka gar hayaa kul kaŋ ay duu a goyoo ra kaŋ ay nʼa tee nda lakkal waynaa cire, nga no ma kaa ka duu a. Woo mo sii nda addalil.

20 Woo ka kate ay binoo hun goyoo kul se kaŋ nda ay taabi waynaa cire.

21 Boro goo no kaŋ goy nda lakkal, nda bayray, nda gaabandiyan, amma boro tana kaŋ mana goy no ma duu nga fara bagaa. Woo mo sii nda addalil, ifutu beeri no.

22 Macin no boro ga duu a goyoo nda almušakkawey ra kaŋ a gʼi tee waynaa cire?

23 Nga zaarey kul manʼti kala farayan, a si duu nafa kul nga goyoo ra nda manʼti dooray. Ba cijin here binoo si kani. Woo mo sii nda addalil.

24 Haya kul si baa adamize se kala ŋaayan, nda haŋyan, nda a ma dii nga goyoo gomnoo. Ay dii kaŋ woo kul mo Irkoy no mʼa tee boro se.

25 May no ma hin ka ŋaa ka ɲaali

26 Zama boro kaŋ ga kan a se, a gʼa noo lakkal, nda bayray, nda ɲaali, amma zunubante, a gʼa hugandi a ma goy ka marga, kʼa jisi boraa se kaŋ ga kan Irkoy se. Woo mo sii nda addalil sanda hew gaarandiyan.

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado