Provérbios 19

RUB

1 Munaku agyendera ha mananu,

2 Kili kibiibi kubba na bihika bitalimwo kwetegereza,

3 Muntu b̯wafafaanika hab̯wa b̯udoma b̯wamwe,

4 Mu̱gu̱u̱da atunga mikagu minene,

5 Agaba b̯u̱kei̱so wa b̯u̱gobya afubirwa b̯ufubirwa,

6 Banene batoolya kunywana benda,

7 Munaku onnob̯wa baamwe,

8 Ali na magezi̱ abba atu̱ngi̱ri̱ kwegonza,

9 Agaba b̯u̱kei̱so wa b̯u̱gobya afubirwa b̯ufubirwa,

10 Badoma tibakusemeera kwicala mu kwegonza,

11 Ali na kwetegereza yeegyendereza kukwatwa ki̱ni̱ga,

12 Mukama b̯wakwatwa ki̱ni̱ga ahuruguma nka ntali,

13 Mwana mudoma aleetera bbaawe nnaku,

14 Nnyu̱mba neitungu babigwetera b̯u̱gweteri̱,

15 Muntu mugarei yeebbaka herere,

16 Akwata biragiro bya Ruhanga alinda b̯womi b̯wamwe,

17 Agabira banaku eisana ahoori̱ Mukama,

18 Hab̯ura mwana nihacaaloho ku̱ni̱hi̱ra,

19 Waaki̱ni̱ga kinene yei̱li̱hi̱ra kifubiro kyamwe,

20 Weegwanga bibakukulamba, oikirizenge kuhab̯urwa,

21 Muntu nab̯wategeka binene byakukora,

22 Bantu bendya ali na ngonzi na b̯wesige,

23 Kutamwo Mukama ki̱ti̱i̱ni̱sa kuleeta kwomeera,

24 Mugarei waakolya itongi mu nnyeni̱,

25 Fubira mu̱gayi̱, na ntwarwa gitunge kyakwega,

26 Mwana awonesya bbaawe, kandi akabinga mmaawe

27 Mwana wange, b̯wosuula kulambwa,

28 Mu̱kei̱so mu̱gobya anoba b̯winganiza,

29 Mu̱gayi̱ bamu̱fu̱bi̱rab̯u̱fu̱bi̱ri̱,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado