Isaías 40

ROP

1 Wal melabat God im tok,

2 Ai garra tok kainbalawei langa yumob deya langa Jerusalem.

3 Sambodi im jinginatbat,

4 Yumob meigim detlot rafwan pleis brabli gudwan en lebulwan.

5 En bambai yumob garra luk YAWEI kaminap.

6 Sambodi bin dalim mi, “Yu jingat adbala!”

7 En wen YAWEI jandim hotwan win,

8 Trubala, detlot purdiflawa en det gras kaan jidan longtaim.

9 Dijan brabli gudbala nyus blanga det taun gulum Jerusalem.

10 Trubala YAWEI det boswan God im kaminap.

11 YAWEI im oldei lukaftumbat im pipul olabat,

12 Yumob sabi enibodi hubin meshurum ol detlot solwoda?

13 Yumob sabi enibodi hubin dalim YAWEI wanim im garra lafta dum?

14 YAWEI bin askim enibodi blanga titjimbat im hau blanga sabi ebrijing,

15 Nomo eni kantri langa dijan wel jidan mowa haibala langa YAWEI.

16 Nomeda bigismob buligi en bigismob tri jidan langa det hil kantri langa Lebanan,

17 God reken ola kantri nomo enijing langa im.

18 Yumob sabi enibodi hu jidan haibala jis laik God?

19 Det drimin sheip weya men bin meigim nomo jidan laik God.

20 En yumob sabi detlot men weya meigim detlot drimin sheip garram brabli gudwan wud.

21 Yumob nomo sabi?

22 God na im bos blanga ol dislot kantri langa dijan wel,

23 God na meigim ola boswan jidan lobala,

24 Olabat jis laik detlot purdiflawa weya sambodi bin jis plentimat,

25 Det brabli holiwan God tok,

26 Yu luk det skai naitaim.

27 Ol yumob Isreil pipul oldei tok,

28 Yumob nomo sabi?

29 YAWEI na oldei meigim detlot brabli wikwan pipul jidan strongbala.

30 En ola yang pipul du brabli nokap,

31 Bat detlot pipul hu trastimbat langa YAWEI,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado