Hebreus 1

ROL

1 Nang una, naghambay ang Dios sa aton mga kalulo-lulohan sa madamò nga paagi kag sa iba-iba nga tyempo, paagi sa mga propeta*.

2 Pero ining ulihi nga mga adlaw, naghambay siya sa aton paagi sa iya Ungà. Paagi sa iya, gingtuga ng Dios ang kalangitan kag kalibutan. Siya da ang gingpilì ng Dios nga maging tag-iya ng tanan nga butang.

3 Sa iya mismo makikità ang gahom ng Dios nga nagahayag kag kung sin-o ang Dios imaw da ang Ungà. Siya imaw ang nagapamahayà ng tanan nga butang sa kalangitan kag kalibutan sunò sa iya plano paagi sa iya makagagahom nga hambay. Pagkatapos nga nalimpyuhan niya kita sa aton mga salà, nagpungkò siya sa tuo ng Makagagahom nga Dios didto sa langit.

4 Nganì naging mas labaw ang Ungà ng Dios kaysa sa mga anghel kag mas halangdon ang pangayan nga gingtao sa iya kaysa sa inda.

5 Kay tunà pa nang una, wayà gid anghel nga ginghambayan ng Dios,

6 Kag pagsugò ng Dios sa iya panganay nga Ungà diri sa kalibutan liwat, naghambay siya,

7 Parti sa mga anghel, naghambay ang Dios,

8 Pero sa iya Ungà, naghambay siya,

9 Nalilipay ka sa matarong, pero nauugot ka sa malain.

10 Naghambay pa gid siya parti sa iya Ungà,

11 Ini tanan hay magakaduyà, pero magapadayon ka hasta san-o.

12 Kag pareho sa lumà nga nuog tipigon mo ang kalangitan kag kalibutan;

13 Tunà pa nang una, wayà gid ning anghel nga ginghambayan ng Dios,

14 Dì ba ang tanan nga anghel hay mga miyugserbisyo nga espiritu nga ginasugò ng Dios, agud magbulig sa mga tawo nga magabaton ng kaluwasan?

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado