Gênesis 1

RMYVLAKH

1 Данглал о Дэл стердя о нэбо тай э пхув.

2 Э пхув сас бимуестери и шушы, о калимос сас понадэ баря паенца, и о Духо лэ Дэвлэско вурялас понадэ паи.

3 И пхэндя о Дэл:

4 О Дэл додикхля, со о вудуд драго, и розашадя лэс лэ калимастар.

5 О Дэл дя алав лэ вудудэсти «о дес», ай лэ калимасти «э рят». Сас вэчеро, и сас тэсара — дес англуно.

6 И пхэндя о Дэл:

7 О Дэл стердя о сводо тай розашавдя о паи понадэ сводо лэ паестар тала лэстэ, и ашыля кадя.

8 О Дэл дя алав лэ сводости «нэбо». Сас вэчеро, и сас тэсара — дес дуйто.

9 И пхэндя о Дэл:

10 О Дэл дя алав лэ шукимасти «пхув», ай э паенди, савэ стидэпэ, дя алав «море». И додикхля о Дэл, со када драго.

11 — Тэ барярэл пэ пхув баряримос: чяря, савэ анэн сымбуря, тай савори порода каштэндери, савэ анэн э плодуря кокалэнца, — пхэндя о Дэл, тай ашыля кадя.

12 Э пхув барярдя баряримос: савори порода чяряти, савэ анэн сымбуря, тай савори порода каштэндери, савэ анэн э плодуря кокалэнца. И додикхля о Дэл, со када драго.

13 Сас вэчеро, и сас тэсара — дес трито.

14 И пхэндя о Дэл:

15 Мэк вонэ пхабон по машкар лэ нэбоско, соп тэ дичёл э пхув.

16 О Дэл стердя дуй барэ вудуда — баро вудуд, соп тэ хулаинас десэ, тай майцыкно вудуд, соп тэ хулаинас рятэ, ай кадя жэ Вов стердя э чергая.

17 О Дэл стходя лэн по сводо лэ нэбоско, кай вонэ тэ дичёл э пхув,

18 соп тэ хулаинэн десэ и рятэ тай тэ розашавэн о вудуд лэ калимастар. И додикхля о Дэл, со када драго.

19 Сас вэчеро, и сас тэсара — дес штарто.

20 О Дэл пхэндя:

21 О Дэл стердя барэ паенго жундимарэн тай савори порода ла жундимастери, сави пхэрдо жувэл андо паи, тай саворэ породуря пхакалэн черэклян. И додикхля о Дэл, со када драго.

22 О Дэл бахталисардя лэн и пхэндя:

23 Сас вэчеро, сас тэсара — дес панчто.

24 И пхэндя о Дэл:

25 О Дэл стердя саворэ породуря лэ вэшэско жундимаско и саворэ породуря лэ череско скотоско, тай саворэ породуря цыкно пхуяко жундимаско. И додикхля о Дэл, со када драго.

26 Тунче о Дэл пхэндя:

27 Кадя о Дэл стердя лэ манушэс па Пэско образо, па образо лэ Дэвлэско Вов стердя лэс, лэ муршэс и ла жувля Вов стердя лэн.

28 О Дэл бахталисардя лэн и пхэндя:

29 Тунче о Дэл пхэндя:

30 Ай саворо жундимос пай ся пхув, и саворэ лэ нэбостерэ черэклянди, тай саворэ цыкно пхуяко жундимос — саворэнди, андэ кастэ пхурдэл о жувимос, — Мэ дав савори чяр тэ хан.

31 О Дэл подикхля пэ ся, со Вов стердя, и ся сас фартэ драго.

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado