Jonas 1

RMYSERVI

1 Сля лав РАЕСТАР Ионасти, чявэ Амиттаёхкирэсти:

2 — Вщи, джя ды Ниневия, баро форо, тай роспхэн ды лэ, со дума пала врыти рындуря кадылэн манушэн доджиля ды ман.

3 Нэ Иона вщиля, соб тэ нашэ ды Таршыш РАЕСТАР, тай авиля ды Яффа, аракхля корабли, саво оджялас ды Таршыш, потинда, соб лэ тэ пролиджян, и заджиля ды лэ, соб тэ авэ РАЕСТАР ды Таршыш.

4 Нэ РАЙ бичялда пы море састо балвал. Тирдапэ баро гвалто, и кораблести трэбуни сля тэ розмарэпэ.

5 Матросуря здарэнэпэ тай ачиле тэ типисявэ кожно пэхкирэ дэвлэсти. Вонэ вычютэ всаворэ бужэ кораблестар ды пане, соб тэ авэл локхэдэр.

6 Капитано кораблехкоро авиля лэстэ тай пхэнда лэсти:

7 Матросуря пхэндэ екх екхэсти:

8 Тунчи вонэ пхэндэ лэсти:

9 Вов пхэнда лэнди:

10 Тунчи Иона пхэнда лэнди, со вов нашэл РАЕСТАР. Кала мануша уджянгле пала када, вонэ фартэ пэрэдарэне тай пхэндэ лэсти:

11 Море на пэрэачелас гвалтовать. Вонэ пхэндэ лэсти:

12 Тунчи вов пхэнда лэнди:

13 Нэ кала мануша ачиле фартыдэр тэ тирэ бути, соб тэ прыаче пхуятэ, лэндэ нисо на выджялас, колэсти со море на пэрэачелас гвалтовать.

14 Тунчи вонэ типисине РАЕСТИ тай пхэндэ:

15 Вонэ лиле Иона тай вычютэ ды пане, тай пы море авиля пачя.

16 Матросуря фартэ пэрэдаранепэ РАЕСТАР, андэ Лэсти жэртва и дыне солах.

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado