Gênesis 49

RMN

1 О Яков диняс икос пэ чявэн тай пхэнляс:

2 Кидэнтумэн тай шунэн, о чявэ э Яковески, шунэн тумарэ дадэс э Израилес!

3 Рувим, ту — мо баштутно, ми зор,

4 Ай, сар пани, тут нащи тэрдярэс.

5 О Симеон тай о Левий — пхрала,

6 Мэ на кан овав андэ лэнги дилэндэ,

7 Дини арман лэнги холи, вай джюнгали,

8 Иуда, тэ пхрала кан махтадиен тут,

9 Ту — тэрно леви, Иуда;

10 О скипетр на кан ачявэл э Иудас,

11 Ов кан пхандэл пэ джёрэс ки дракхаки лазас,

12 О якха лэски — калэ катар винас,

13 О Завулон кан бэшэл паш ки моря

14 О Иссахар — зорало джёро,

15 Ов дикхляс, со лачё лэско тхан э рагатеско

16 О Дан диндёл тэ керэл цындос пэ дюняски

17 О Дан кан овэл э сапэнги паш ко дром,

18 О Сагбус о Яхвэ, Тутэ родав мэ кутардипэ!

19 Опэр Гад кан пэрэн чёра,

20 О хапэ э Асиреско кан овэл бут;

21 О Неффалим — мукли лани,

22 О Иосиф — имишэнго дракхако кущёки,

23 Холинаса пэрэнас опэр лэстэ

24 Ай о луки лэско ачило зорало,

25 Ов — о Дэл тэ дадэско,

26 О алгыштима тэ дадэско зиядэ,

27 О Вениамин — джюнгало рув;

28 Аки касавке си дэшудуй породэс э Израилески. Аки со пхэнляс лэнги о дад, кана алгыштиелас лэн; кажнес ов диняс лэнго алгыштима.

29 О Яков пхэнляс лэнги:

30 андэ пищера ки ливади Махпела паш ко Мамрэ андэ Ханаан, сави о Авраам киндяс ко хетеи ко Эфрон сар паромаско тхан.

31 Отхэ сас пароскердэ о Авраам тай лэски ромни э Сарра, отхэ сас пароскердэ о Исаак тай лэски ромни э Рэвэка, тай отхэ мэ пароскердём э Лия.

32 Э ливади тай э пищера сас киндэ ко хетея.

33 О Яков бытэрды тэ пхэнэл пэ чявэнги, ваздиняс пэ пинрэ опэр тхан, мукляс по тынышы тай гело пэ дадэндэ.

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado