Deuteronômio 32

RIFA

1 ”سْڒمْ، أَ إِجنْوَانْ، أَذْ سِّيوْڒغْ!

2 أجّْ ثَاغُورِي إِنُو أَذْ ثُوذمْ أَمْ ونْژَارْ،

3 مِينْزِي نشّْ أَذْ بَارّْحغْ إِسمْ ن سِيذِي،

4 نتَّا ذ ثَاصْضَارْثْ، ڒْخذْمثْ نّسْ نِيشَانْ،

5 ڒْْڭنْسْ أَقَا إِسّفْسذْ إِخفْ نّسْ،

6 مَا ثخْسمْ أَذْ ثڭّمْ أَيَا إِ سِيذِي،

7 إِذَارمْ ؤُسَّانْ إِعْذُونْ،

8 ؤُمِي إِوْشَا ؤُمْعُودْجِي خْ كُوڒْشِي

9 مِينْزِي ثَاسْغَارْثْ ن سِيذِي ذ ڒْڭنْسْ نّسْ،

10 يُوفَا إِ-ث ذِي ثمُّورْثْ ن ڒخْڒَا،

11 أَمْ ؤُڭِيذرْ نِّي إِسّْفَاقنْ ڒْعُوشّْ نّسْ،

12 أَمُّو إِ إِنْذهْ إِ-ث سِيذِي وَاهَا

13 إِسّنْيَا إِ-ث خْ ثْعُوڒَاڒْ ن ثمُّورْثْ

14 ذ ثْرُوسِّي ن ثْفُونَاسِينْ ذ ؤُغِي ن وُودْجِي

15 إِذْوڒْ يَاشُورُونْ إِقْبُوبّزْ

16 س إِربِّيثنْ إِغْرِيبنْ

17 نِيثْنِي قدّْمنْ ثِيغَارْصَا إِ شّْوَاطنْ،

18 ثَاصْضَارْثْ نِّي إِ شكْ د-يجِّينْ،

19 إِژْرَا سِيذِي مَانْ أَيَا ؤُشَا إِسّهْقَارْ إِ-ثنْ،

20 نتَّا إِنَّا:

21 نِيثْنِي سّكَّارنْ ثُوسْمِي إِنُو

22 مِينْزِي س وغْضَابْ إِنُو ثكَّارْ ثْمسِّي،

23 نشّْ أَذْ أَسنْ أَرْنِيغْ إِشڒْوَاونْ،

24 أَذْ تّْوَاهيّْفنْ س ڒَاژْ

25 زِي بَارَّا أَذْ إِكّسْ سِّيفْ ثَارَّاوْثْ،

26 ثُوغَا خْسغْ أَذْ إِنِيغْ:

27 مْڒِي وَارْ دْجِيغْ تّڭّْوِيذغْ

28 مِينْزِي نِيثْنِي ذ إِجّْ ن ڒْڭنْسْ بْڒَا أَرَّايْ

29 مْڒِي ڭِّينْ ثِيغِيثْ،

30 مَامّشْ إِزمَّارْ أَذْ إِضْفَارْ

31 مِينْزِي ثَاصْضَارْثْ نْسنْ

32 مِينْزِي ثَازَايَارْثْ نْسنْ

33 بِينُو نْسنْ

34 مَا مَارَّا أَيَا وَارْ غَارِي إِتّْوَاخْزنْ،

35 ذ نشّْ إِ يدْجَانْ خْ نّقْمثْ ذ ڒخْڒَاصْ،

36 مِينْزِي سِيذِي أَذْ إِڭّْ س ڒْحقّْ

37 خنِّي أَذْ يِينِي:

38 مَانِي دْجَانْ إِربِّيثنْ نِّي زِي

39 خْزَارمْ ڒخُّو،

40 مِينْزِي نشّْ أَذْ سّْوِيژّْضغْ أَفُوسْ إِنُو

41 مَاڒَا سّْقضْعغْ سِّيفْ إِنُو إِتّْوسّْڭنْ

42 أَذْ سّسْشَارغْ فْڒِيثْشَاثْ ن ڒْقوْسْ إِنُو

43 سْڒِيوْڒومْ، أَ ڒڭْنُوسْ!، أَكْ-ذ ڒْڭنْسْ نّسْ،

44 يُوسَا-د مُوسَا ؤُشَا إِسِّيوڒْ مَارَّا أَوَاڒنْ ن ثِيزْڒِيثْ-أَ خْ إِمزُّوغنْ ن ڒْڭنْسْ، نتَّا جْمِيعْ أَكْ-ذ هُوشِيعَا، مِّيسْ ن نُونْ.

45 ؤُمِي إِكمّڒْ مُوسَا مَارَّا أَوَاڒنْ-أَ إِ زِي إِسِّيوڒْ غَارْ مَارَّا إِسْرَائِيل،

46 إِنَّا أَسنْ: ”أَرّمْ مَارَّا أَوَاڒنْ-أَ نِّي خْ ذ أَومْ نِّيغْ أَسّْ-أَ غَارْ وُوڒْ نْومْ، حِيمَا أَذْ ثنْ ثُومُورمْ إِ إِحنْجِيرنْ نْومْ مَاحنْذْ أَذْ حْضَانْ مَارَّا أَوَاڒنْ ن شَّارِيعَا-يَا أَذْ زَّايْسنْ ڭّنْ،

47 مِينْزِي وَارْ إِدْجِي ذ أَوَاڒْ ن بَاطڒْ إِ كنِّيوْ، مَاشَا ذ ثُوذَارْثْ نْومْ. س وَاوَاڒْ-أَ أَذْ ثزُّوڭَّارْثمْ ؤُسَّانْ نْومْ خْ ثمُّورْثْ إِ غَارْ غَا ثژْوِيمْ خْ لْ-ؤُرْذُونْ، مَاحنْذْ أَذْ ت ثطّْفمْ ذ ڒْوَارْثْ.“

48 إِسِّيوڒْ سِيذِي أَكْ-ذ مُوسَا ذڭْ وَاسّْ نِّي، إِنَّا:

49 ”ڭعّذْ أَذْرَارْ ن أَبَارِيمْ، أَقَا-ث ذ أَذْرَارْ ن نابُو نِّي إِدْجَانْ ذِي ثمُّورْثْ ن مُوآبَ أَرنْذَاذْ ن أَرِيحَا، ؤُشَا خْزَارْ ثَامُّورْثْ ن كنْعَانْ نِّي إِ غَا وْشغْ ذ ڒْوَارْثْ إِ أَيْثْ ن إِسْرَائِيل،

50 ؤُشَا مّثْ خْ وذْرَارْ نِّي غَارْ غَا ثْڭعّْذذْ. أَذْ ثْذوْڒذْ أَذْ ثمَّارْنِيذْ غَارْ ڒْڭنْسْ نّشْ، أَمْ مَامّشْ إِمُّوثْ ؤُمَاشْ هَارُونْ خْ وذْرَارْ ن هُورْ ؤُشَا إِمَّارْنِي غَارْ ڒْڭنْسْ نّسْ،

51 مِينْزِي كنِّيوْ ثغْذَاڒمْ زَّايِي ذِي ڒْوسْطْ ن أَيْثْ ن إِسْرَائِيل غَارْ وَامَانْ ن مَارِيبَا-قَاذَاشْ ذِي ڒخْڒَا ن صِينْ، مِينْزِي كنِّيوْ وَارْ ذ أَيِي ثسّْقدّْسمْ ذِي ڒْوسْطْ ن أَيْثْ ن إِسْرَائِيل.

52 خنِّي ڒخُّو أَذْ طْژَارذْ ثَامُّورْثْ زَّاثكْ، مَاشَا وَارْ تِّيذْفذْ شَا غَارْ ثمُّورْثْ نِّي إِ غَا وْشغْ إِ أَيْثْ ن إِسْرَائِيل.“

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado