Lucas 20

RHG_CTW

1 Ek din zeñtté Isá ye baitul-mukaddos ot manúc ókkol ore taalim der edde kúchóbor tobolik gorér, ḍoóñr imam ókkole edde alem ókkole murubbi ókkol ore fúañti looi Íbar hañse aiccé,

2 aar Íba re hoór de, “Añára re hoósai, Tuñí ham iín kii adíkare gorór? Tuáñre e adíkar diiyé de íba hon?”

3 Íba ye ítara re zuwabe hoór de,

5 Ítara afós ot biyasana gorér de, “Zodi añára hoói ‘asman ottu,’ Íba ye hoibó de, ‘Tóoile tuáñra íba re biccác kiyá nó goró?’

6 Montor zodi hoói, ‘insán ottu,’ tóoile manúc beggúne añára re cíl or dola maribó, kiyólla-hoilé ítara toh Yaháya eggwá nobi de biccác goré.”

7 Hétolla ítara zuwab der de, “Añára no zani híyan hontú.”

8 Tói Isá ye ítara re hoór de,

9 Tarfore Isá ye manúc ókkol ore e meésal lan howá cúru goijjé,

16 Ítara híyan fúni hoór de, “Alla ye héndilla no goróuk.”

17 Montor Isá ye ítarar híkka saái hoór de,

19 Hétunot ḍoóñr imam ókkole edde alem ókkole Íba re dórifelai bolla kucíc goijjíl, kiyólla-hoilé ítara buzígiyoi de ki meésal híyan ítarar hélaf hoiyé deh; montor ítara awam ókkol ore ḍooraitó.

20 Ítara Isár uore háas nozor raikké, hétolla gom manúc or bét dórai gurinda ókkol difeṛáiye, zeéne ítara Íba re Nizor hotár fán ot félai fare edde Íba re hákim or hókumot ot edde adíkar ot gosáidi fare.

21 Gurinda gúne Íba re súwal gorér de, “Ustat, añára zani Tuáñr hotá edde taalim sóiyi, aar Tuñí honókiyo re forók goró de nái, bólke sóiyigori Allar rastar taalim doh.

22 Romi baáñccare házana doon añára lla zayes asé né náki nái?”

23 Montor Íba ye tarár sail ore zani fari tará re hoór de,

24 Tará zuwab der de, “Romi baáñccar.”

25 Tói Íba ye tará re hoór de,

26 Tará manúc or muúntu Íba re Nizor hotár fán ot félai nó fare, bólke Íbar zuwabe ammúk ói nizám óigiyoi.

27 Baade hodún Sadukái Isár hañse aiccé, Sadukái ókkole háñcor nái hoi biccác goré, ítara aái Íba re ekkán súwal goijjé,

28 ki hoilé, “Ustat, Muúsa ye añára lla leikké de, zodi honókiyor biyáta bái fuain sára morizagói, tóoile ítar hé bái ottu bou híba re biyá gorífelai nizor bái olla nosól foida gorá foribó.

29 Dóro, háñt zon bái accíl. Foóila wa ye bou looi, fuain sára morigiyói.

30 Baade híba re dusára wa ye biyá goijjé, aar íte yó fuain sára morigiyói;

31 tarfore híba re tisára wa ye biyá goijjé. Héndilla, ítara háñto bái ye híba re biyá gorí fuain sára morigiyói.

32 Ahérit, mayafua wa yó morigiyói.

33 Hé ísafe, háñcor or hale híba har bou óibo? Kiyólla-hoilé híba re toh háñto zone nizor bou banaáil.”

34 Isá ye ítara re zuwab diyé de,

39 Hétunot hodún aleme Íba re zuwabe hoór de, “Ustat, Tuñí gom hoiyó.”

40 Yárbaade ítara ttu Íba re ar honó súwal goittó hímmote nó deh.

41 Isá ye ítara re hoór de,

45 Manúc beggúne Isár boiyan fúnat asé de októt Íba ye Nizor ummot ókkol ore hoór de,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado