João 10

RHG_CTW

6 Isá ye ítara re e meésal lan hoiyé, montor Íba ye ítara re kii hoitó sár de híyan ítara nó buzé.

7 Hétolla Isá ye ítara re abar hoór de,

19 Hotá híin or zoriya Yohúdi ókkol or bútore abar faáṭa-faáṭi foida óigiyoi.

20 Ítara boóut zone hoór de, “Ibá re búte faiyé, Ibá fool. Tuáñra Ibár hotá kiyá fúnor?”

21 Ar hodúne hoór de, “Montor e hotá gún toh eggwá búte-faiya manúc or hotár ḍóilla no. Búte añdár suk kúlidi fare nikí?”

22 Yárbaade Jerúsalem ot Hanúka-idóiye. Héñtte cítkhal accíl,

23 aar Isá baitul-mukaddos or bútore Sóloman or baanḍat ṭoólat accíl.

24 Yohúdi ókkole Íba re sairó ḍák ottu gíridori hoór de, “Tuñí añára re ar hotódin andacát rakíba? Tuñí zodi Mosih de óile, añára re sáf-sáf góri hoó.”

25 Isá ye ítara re zuwab der de,

31 Híyan fúni Yohúdi ókkole Íba re maitto abar cíl or dola feñṛai loiyé.

32 Montor Isá ye ítara re hoór de,

33 Yohúdi ókkole zuwab der de, “Gom ham olla bóuli añára Tuáñre cíl or dola marir de no, bólke kuféri goijjó de hétolla. Tuñí manúc ói Nizoré Nize Alla dabi gorór.”

34 Isá ye ítara re hoór de,

39 Hétunot Yohúdi ókkole abar Isá re gereftar goittó kucíc goijjíl, montor Íba ítarar át ottu hárigilgoi.

40 Tarfore Isá abar Jordán hál or farkule zai táikkegoi, zeṛé age Yaháya ye bápṭisma díto.

41 Boóut manúc ókkol Íbar hañse aiccíl; ítara hoitó de, “Yaháya ye honó keramot nó goré, montor toóu Yaháya ye e Manúc cwar baabute ziín-ziín hoóil híin beggún sóiyi.”

42 Héṛe boóut zone Isár uore iman ainné.

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado