Apocalipse 18

QXHNT

1 Ricapacuynilläćhu ricapacuycaptillä, janaj pachapita achic-achicyaycar munayniyuj anjil yarpaycämuran. Sumaj achicyaptin, cay pachapis intïru achicyacurcuran.

2 Cushicur, japariypa anjil niran:

3 Babilonia marcapa mandajnin warmi llapan runata maquinćhu charar, juchallaćhu purichiran.

4 Chaypita jucna janaj pachapita wiyacächiypa nimuran:

5 Mana wiyacujcuna juchallan atipay caycan.

6 Jucha aparicushanman-tupu ñacayman ćhayachun.

7 Alli-tucushanpita chigaypa ñacachun.

8 Chay-niraj cashanpita timpurij jishyacuna ćhayapunga.

9 Babilonia marcaćhu nina ićhicurcuptinmi ichanga, llapan marcapa mandajnincuna llaquicuywan atar ninga: «¿Piwanraj cacushaj? Silluta manaćhi micushänachu.» Paycuna Tayta Diosninchita mana manchapacuranchu. Manchäga shungun munashallanta imatapis ruraran.

10 Chaura Babilonia marcata ñacachiptin, mancharinga. Carullapita ricar, wiguinpawanraj atanga:

11 Babilonia marca mana captin, llapan rantipacujcunapis: «¿Piraj rantimäshun?» nir wiguinpawan atangapaj.

12 Purichishan juricunata, jillaycunata, achic-achicyaj rumicunata pipis mana rantinganachu. Chaynuypis bayïtacunatapis, müdanacunatapis finu captinsi, achic-achicyaycaptinsi mana rantinganachu. Pirjümi jirucunata, tullupita piñicunata, alli jirucunata, brunsicunata, jïrucunata,

13 canïlacunata, pirjümicunata, bïnucunata, wiracunata, ñuchgu maćhcacunata, rïgucunata, uywacunata, uyshacunata, cawallucunata, cärucunata, shutirächishan runacunata pipis mana rantinganachu. Uywata-jina runata mana rantinganachu.

14 Chaymi marca runacunata rantipacujcuna ninga:

15 Rantipacujcuna imancunatapis Babilonia marcaćhu ranticur, rïcuyaran. Marca ushyapacaptinmi ichanga, mancharinga. Atar, aullar, carullapita jayacunga:

16 «Babiloniallau Babilonia, jatun marca caran.

17 Chaypis mana yarpashpita ushyapacayman ćhayasha.»

18 Jushtay ićhicurcuptin, juyupa mancharinga. Jayacuringa:

19 Llaquicushpan umancunamanpis ućhpata wiñacunga. Atar wagangapaj:

20 «Janaj pachachu llapaniqui jatunpa cushicärinquiman.

21 Chaura munayniyuj anjil jatun rumita lamar yacuman wicaparamur niran:

22 Chay marcaćhu mana pipis tünapacunganachu.

23 Achquitasi pipis mana ratachinganachu.

24 Babilonia marcaćhu Tayta Diosninchipa shiminta willacujcunatapis, wawancunatapis wañuchir, yawarnintapis mashtaran. May-chayćhüpis runacunata wañuchiran. Chaynuy cashanpita ushyacayman ćhayangapaj.»

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado