Mateus 8

QULNT

1 Jesús lomamanta urakamojtin, achqha runa paywan cusca purerkancu.

2 Uj lepra onkoyniyoj runa Jesusman chimpaycorkan. Konkoriycuspa, mañacorkan nispa:

3 Jesús llanqhaycuspa, nerkan:

4 Jesús nerkan:

5 Jesús Capernaum llajtaman yaycojtin, uj capitán romano chimpaycuspa rogarkan.

6 Nerkantaj:

7 Jesús contestarkan:

8 Capitantaj contestarkan:

9 Noka quiquiy curajcunapaj mandonpi cani. Jinallatataj soldadoycuna mandoypi can. Ujninta ‘puriy’ nini, purin. Ujnintataj ‘jamuy’ nini, jamun. Uywacuskayta imallatapas ‘ruway’ nejtiy, ruwan.

10 Jesús chayta uyarispa muspharkan. Katejnin runacunata khawarispataj, nerkan:

11 Niyquichis, inti llojsimuynejmanta, inti yaycuynejmantawan achqhayoj jamuspa, janaj pacha Diospaj gobiernonpi tiyayconkacu Abrahamwan, Isaacwan, Jacobpiwan miqhunancupaj.

12 Diospaj gobiernonpi canancu carkan chaycunataj tutayajman wijch'uska cankacu; chaypi wakankacu, nanaymanta quiruncuta c'ariris nispa c'uturacuspa.

13 Chaymanta Jesús capitanman nerkan:

14 Jesús Pedropaj wasinman purerkan. Chaypitaj Pedropaj suegranta calenturawan onkoskata tariparkan puñunapi.

15 Jesús maquinmanta llanqhaycojtin, calenturan thaniporkan. Paytaj jatarispa, paycunata atendiyta kallarerkan.

16 Ch'isiyaycuytaña achqha sajra espirituyojcunata Jesusman apamorkancu. Jesustaj ujta parlarkospalla sajra espiritucunata katerkorkan. Alliyachillarkantaj tucuy onkoskacunata.

17 Cayka pasarkan profeta Isaiaspaj niskan junt'acunanpaj: “Pay quiquin qhuyay cayninchiscunata kechorkan, onkoyninchiscunatataj aparkan.”

18 Jesús achqha runata muyurejpi ricuspa, discipuloncunaman nerkan: “Kocha chimpaman puriychis.”

19 Leymanta yachachej uj runa Jesusman chimpaycuspa, nerkan:

20 Jesustaj contestarkan:

21 Ujnin discípulon nerkan:

22 Jesustaj nerkan:

23 Jesús discipuloncunawan boteman yaycuspa puriporkan.

24 Kochapi purichcajtincu, sinchi athun wayra jatarerkan. Ajinamanta boteman unu junt'aycuspa uqhuman chincaycuchipuchcarkan. Jesustaj puñupuska.

25 Discipuloncuna rijch'achimorkancu, nispa:

26 Jesús nerkan:

27 Paycunataj musphaspa ninacuchcarkancu:

28 Gadara jallp'aman, Galilea kocha chimpaman chayarkancu. Iscay sajra espirituyoj runacuna sepulturanejmanta llojsimuspa, Jesusman chimpaycorkancu. Sinchi sajra caskancuraycu, chaynin ñanta ni pipas pasayta aterkancuchu.

29 Wajach'acuspa, nerkancu:

30 Carupachapi achqha qhuchicuna miqhuchcarkancu.

31 Sajra espiritucunataj Jesusta rogarkancu:

32 Jesustaj nerkan:

33 Qhuchi michejcunataj chayta ricuspa, llajtaman phawaspa willamorkancu tucuy ima pasaskanta sajra espirituyoj runacunamanta.

34 Chay llajtamanta tucuy runa llojsimorkancu Jesús cachcaskan lugarman. Taripaspataj rogarkancu chay lugarmanta puripunanpaj.

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado