Provérbios 21

QUB

1 Tayta Diospa ñaupancho rayga caycan sicyapa yacu aywajnömi.

2 Runapäga llapan rurashancunapis alli-niräpunmi.

3 Alli cajta rasun cajllata rurar goyay.

4 Manacajman churaypis, yachaj-tucuypis,

5 Sumaj yarpachacurcur rurashanga llapanpis allimi llojshin.

6 Llullacuyllapa ima-aycatapis tariyga manami allichu.

7 Fiyucunaga quiquin mana allita rurashallanwanmi wañonga.

8 Fiyu runaga juchallatami ruran.

9 Alli jatun wasicho rimanacuyllata pillyallata ashiycaj warmiwan goyänanpa ruquenga

10 Fiyu runaga imaypis mana allita rurayllatami yarparaycan.

11 Shimisapa runa castigasha cashanta ricacur-rämi mana tantiyacoj runa yachacun mana cuntistacoj cananpaj.

12 Juchaynaj Tayta Diosga fiyu runa imano goyashantapis sumajmi ricaycan.

13 Pobri runa ruwacur mañacuptin mana cäsojtaga

14 Fiyupa rabyasha caycajtapis

15 Alli cajta rurar alli arreglaptin alli runacunaga cushicunmi.

16 Alli cajta ruraycashancho llutanta rurarnaga wañongami.

17 Gustullanta rurajcuna, upyallata arojcuna, perfümicunallapaj arucojcunaga pobriyangami.

18 Llullacuna, fiyu runacunaga

19 Fiyu y rabyaj warmiwan tiyananpa ruquenga

20 Yachajcunapa wasinchöga ima-aycanpis juntami.

21 Alli cajta rurajcuna, cuyapäcoj cajcunaga

22 Yarpaysapa yachaj runaga binsinmi siudächo callpayojcuna tiyaycajtapis.

23 Llutalla imatapis mana parlacoj runaga

24 Ollgojta, alli-tucojtaga «shimisapa» nirmi rejsin.

25 Guella runaga imatapis munapayllami munapaycan.

26 Imay örapis munapaycanllami.

27 Tayta Diosga melanäcunmi fiyu runacuna garashan sacrifisyuta.

28 Alman ranticoj runaga ñacaymanmi chayanga.

29 Fiyu runaga runacuna ricanallanpämi alli-tucun.

30 Tayta Diospa ñaupanchöga runa may-jina yachaj cashanpis yangami.

31 Runaga cawalluta sillacun guërraman yaycunanpaj.

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado