Jeremias 4

QUB

1 Chayno niptinna Tayta Dios niran:

2 rasunpa juraptiqui

3 Jerusalén runacunatawan Judá runacunata Tayta Dios cayno nin:

4 Jerusalén runacuna, Judá runacuna cuerpullayquichöga ama señalacuychu.

5 «Jerusalencho, Judächo tiyajcunata willay-llapa.

6 Bandërayquicunawan sëñata ruray Sión caj-läman.

7 Puñunancho caycashanpita cäsata ashej liyun aywajnömi

8 Chaymi gachga röpacunata jaticuy.

9 Tayta Diosmi cayno nin:

10 Chayno niptin noga Jeremías nirä: «¡Ay Tayta Dios, imanöshi Jerusalén runacunata engañashcanqui! Gamga aunirayqui ‹imaypis alli goyayllami canga› nirchaj. Chaypis runacunaga wañunanpaj cuncanman cuchillun churapacushanömi carcaycan.»

11 Tayta Diosnami nimaran:

12 Noga wayrächimushä wayraga cangapaj fiyu wayrami.

13 «Chaura Israelcuna nengapaj: ‹Masqui ricäriy. Contranchïcunaga pucutaynömi aywarcaycämun.

14 Chaura noganami nishäpaj: ‹Jerusalén runacuna jucha rurashayquicunapita arpinticuy.

15 Dan trïbu, Efraín trïbu runacuna tiyashan puytush lömacunapita-pachami

16 Jerusalencho tiyajcunata, waquin nasyun runacunatapis willay

17 Tayta Diosnin caycaptë conträ ricacushanpitami

18 Quiquiqui mana allita rurashayquipitami chaynöga päsashurayqui.

19 ¡Ay shongullau shongullau!

20 Yapay-yapaymi mana allicuna chayaycämun.

21 ¿Imaycamaraj wiyashaj pillyapaj trompëta wagamojta?

22 Chaura Tayta Dios niran:

23 Cay pachata ricäriptë chunyaj manami imapis cashachu.

24 Puntacunata ricäriptë cuyuriycashami.

25 Ricchacuriptë manami ima runapis cashanachu.

26 Ricäriptë micuy alli wayunan chacracunapis chunyajman ticrashami caycasha.

27 Tayta Diosmi cayno nin:

28 Cay pachachöga fiyupa llaquicuymi canga.

29 Lëchata jitajcuna, muntäducuna gayarashpan shamojta wiyar

30 Chayno captin ¿imataraj ruranqui Sión runacuna?

31 Guechpa wawanta warmi gueshyacunanpaj

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado