Naum 1

PON2006A

1 Iet mahsen ehu duwen Ninipe, koasoiepen kaudiahl ehu me wiawihong Nahum, mehn Elkos.

2 KAUN-O Koht sohte kin kupwurki emen en pahrekiong ih;

3 KAUN-O sohte kin ketin mwadang engiengda,

4 E kin ketin ruwese madau, e ahpw kin madada!

5 Nahna kan kin rerrer mwohn silang en KAUN-O;

6 Ma e pahn ketin engiengda, ihs me kak pitsang?

7 KAUN-O me ketin kupwur mwahu;

8 E kin ketin kamwomwala douluhl sapwellime imwintihti kan rasehng lapake;

9 Dahme kumwail koasoakoasoane nan kapehdamwail en uhkihong KAUN-O?

10 Kumwail pahn roangala douluhl

11 Ninipe, mie ohl emen me pwarada sang rehmw, me diren koasoandi suwed, e kin wia eh koasoandi suwed ong KAUN-O.

12 Iet me KAUN-O ketin mahsanihong sapwellime aramas akan en Israel: “Mehnda ma mehn Asiria kan me kehlail oh ngeder, ahpw re pahn mwomwla oh sohrala. Nei aramas akan, I kalokeikumwailehr, ahpw I sohte pahn pwurehng wia met.

13 Met I pahn katokedier en Asiria manaman pohmwail oh kauwehla selmete me salihkumwaildier.”

14 Iet me KAUN-O ketin koasoanehdi duwen Asiria: “Sohte pahn kadaudokarail me pahn kadakadaur adarail. I pahn kamwomwala dikedik en eni kan me mi nan tehnpas en arail koht kan. I kaukaunop sousou ehu ong mehn Asiria kan—re sohte konehng re en momour!”

15 Kilang, meninkeder men kohkohdo pohn nahna kan me weuwa rohng mwahu pwoat! E kohkodohn kalohkihda manaman en powehdi! Kumwail mehn Suda, kumwail wia amwail sarawi kan oh patohwanohng Koht dahme kumwail inoukihongehr. Me suwed kan solahr pahn pwurehng mahweniong sapwamwailo. Re mwomwlahr douluhl!

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado