Juízes 5

PON2006A

1 Rahno Depora oh Parak nein Apinoham, ira ahpw koulki koulen kaping pwoatet, me ketihtihki,

2 Kapinga KAUN-O!

3 Kumwail nanmwarki kan, kumwail karonge ie mahs!

4 Maing KAUN, ni omwi ketsang nin nahna kan en Seir,

5 Nahna kan rerrerki ar masakala silangin KAUN en Sainai,

6 Ni mwehin Samkar nein Anad,

7 Kahnimw en Israel kan tehnlahr, Depora;

8 Mie mahwen nan sahpwo

9 Mohngiongi kin ieiang kaunen Israel kan,

10 Kumwail pil iang koasoia, kumwail me kin dake ahs pwetepwet kan,

11 Kumwail rong! Ngilen aramas ngeder me peipeido sang limwahn pwarer kan,

12 Tiengla, Depora, tiengla!

13 Me loalopwoat kan eri pwarpene rehn arail kaun akan;

14 Re mwekid sang Epraim mwekidlahng nan wahwo,

15 Kaun akan en Isakar pil kohdo iangahki Depora;

16 Dahme re mihmihki rehn sihpw akan?

17 Kadaudok en Kad mihmihte palimesehn Sordan,

18 A Sepulon oh Napdali, iei kadaudok riau wet

19 Nanmwmarki kan samwodohr oh mahwendahr

20 Usu kan pil mahwen sang pahnlahng;

21 Ahd kehlail en Kison kapeiraillahr,

22 Mie kumwukumwusek en ngilen nehn oahs akan pohn pwehl

23 Tohnleng en KAUN-O ahpw mahsanih, “Sapwen Meros en riahla,”

24 Sael me keieu pai nanpwungen lih akan,

25 Sisera peki pihl reh, a e kihong milik,

26 Sael koleki palimeingi kisin tuhke pwonopwon oh keng sang ni impwalo,

27 Ohlo eri pwupwudiong nan taht limwahn nehn Sael,

28 Inen Sisera kilikilengla sang ni wenihmwtok,

29 Me loalokong rehn eh lidu lih akan sapeng,

30 “Re mwein nenehk dipwisou lohdi kan,

31 Eri, Maing KAUN, sapwellimomwi imwintihti kan koaros en mehla duwehte mwo,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado