João 7

PON

1 MURIN mepukat Iejuj kotin kakan jili Kalilaa, pwe a jolar men kakan jili Iudaa, pweki Juj oko majamajan kamatala i.

2 A ran lapalap en Juj oko; iei ran en im en tan tuka korendor.

3 Ri a ol akan ap indai on i: Kom kotiwei kotilan Iudaa, pwe omui tounpadak kan en pil udial omui wiawia kan, me kom kin wiawia.

4 Pwe jota me kin wiada meakot waja rir, ma a men indand jili. Ma komui wia mepukat, en kajanjale on jappa.

5 Pwe ri a ol akan pil jota pojon i.

6 Iejuj ap kotin majani ow irail: Ai anjau jaikenta leler, a omail anjau mia anjau karoj.

7 Jappa jota kak kailonki komail, a nai me a kin kailonki, aki I kin kadede, me a wiawia kan me jued.

8 Komail kodalan kamadip et, I jota pan kodalan kamadip et, pwe ai anjau jaikenta leler.

9 A kotin majani on irail mepukat, ap kotikotita Kalilaa.

10 A ri a ol akan lao jamalar, i ap pil kotidalan kamadip, ap jo janjal a duen me rir.

11 Juj akan ari rapaki i ni kamadip o indada: Ari, ia waja a kotikot ia?

12 A aramaj akan lokolokaia toto duen i, pwe akai indada: Me mau men. A akai me indada: Kaidin, pwe a kin kaweid japun aramaj.

13 Jota me lokaia janjal duen i, pweki ar majak Juj oko.

14 Lao lel ailepan kamadip o, Iejuj ap kotin kodalan im en kaudok o kaukaweweda.

15 A Juj akan ap puriamui kila indada: Da duen men et aja wewe en kijin likau, pwe a jota ian padakki.

16 Iejuj ap kotin japen irail majani: Kaidin ai padak, me I kin kida a en me kadar ia do.

17 Meamen wiawia kupur a, pan weweki ai padak, ma a ren Kot, de jan ren pein nai.

18 Me kin padapadak jan ni pein i, kin rapaki pein wau i, a me kin rapaki wau en me kadarala i, iei me melel o jota man jued kot pit.

19 Kaidin Mojej, me ki on komail kapun o, a jota amen komail kin kapwaiada kapun o? A da me komail rapakiki kame ia la?

20 Aramaj oko japen indada: Koe me tanwar en tewil, ij me rapaki kame uk ala?

21 Iejuj kotin japen majani on irail: Dok taieu, me I wiadar, a komail puriamui kila.

22 Mojej ki on komail er jirkomjaij, a kaidin tapi jan ren Mojej, pwe jan ren jam akan, a komail kin jirkomjaij aramaj ni ran en japat.

23 Ari ma aramaj amen ale jirkomjaij ni ran en japat, pwe kapun en Mojej ender japunala, a komail kin juede kin ia, pweki ai kakelailada aramaj pon ni ran en japat?

24 Der kadeikada duen pali liki, a komail kajaui nin tiak en kadeik pun.

25 Men Ierujalem kai ap inda: Kaidin i, me re raparapaki en kamela?

26 A kilan, a padapadak janjal, a re jota man lokaia on i, de muein jaumaj akan ajaer mau, me i Krijtuj?

27 Ari, je ajaer, waja men et ko jan ia, a Krijtuj lao kotido jota me pan aja waja, me a pwarado jan ia.

28 Iejuj ap kotin kapitie laudeda kawewe nan im en kaudok majani: Komail aja ia o waja I ko jan ia. Ari, kaidin pein nai, me I kokido, a me kadar ia dor, me melel, me komail jaja.

29 A I aja i, pwe I kodo jan re a, o i me kadar ia dor.

30 Irail ap jon jaikidi i, a jota me jair i, pwe a anjau kaikenta leler,

31 Aramaj toto jan nan pokon o pojonla i indada: Iaduen, Krijtuj lao pwarado, a pan wia kilel toto jan mepukat, me men et wiadar?

32 Parijar akan ronadar, me aramaj akan lokelokaia mepukat duen i. Jamero lapalap o Parijar akan ap kadarala papa kan, en jaikidi i.

33 Iejuj ap kotin majani: I pan mi re omail anjau motomot. I ap pan kola ren me kadar ia do.

34 Komail pan rapakin ia, ap jota diar, a waja, me I pan mi ia, komail jota pan kak on.

35 Juj oko ap inda nan pun arail: A pan kola ia, pwe jen jolar diar i? A pan kola ren me jalonalar ren men Krik kan, kaukawewe on men Krik?

36 Iaduen majan en, me a indada: Komail pan rapakin ia, ap jota diar, a waja, me I pan mi ia, komail jota pan kak on?

37 Ni ran en kamadip a nikilar, ni ran lapalap o, Iejuj kotida, kapitie laudeda majani: Meamen men nim piladar, i en ko don ia nim.

38 Me pojon ia, duen kijin likau kan indada, jan nan war a pil memaur pan pwilipwili jan

39 Mepukat a kotin majani duen Nen, me irail, me pojon i, en tunole; pwe Nen jaikenta pakadarado, aki Iejuj jaikenta linanlar.

40 Ari, akai jan nan pokon o ni ar ronadar majan pukat ap indada: Melel Jaukop o.

41 A akai indada: Krijtuj men et! A akai indada: Da, Krijtuj pan pwarado jan Kalilaa?

42 Kaidin kijin likau me inda, me Krijtuj pan wan Dawid o kijan men Petleem, kanim o, me Dawid kotikot ia?

43 Irail ap liak toror pajan pweki i.

44 A akai men jaikidi i, a jota me jair i.

45 A papa ko ap pure don ren jamero lapalap o Parijar akan. Irail ari idok re irail: Da me komail jota wakido?

46 A papa ko japen: Jota man aramaj amen padapadak duen men et.

47 Parijar oko ap japen irail: Komail pil pakodauelar?

48 Iaduen jaumaj de Parijar amen pojonla i?

49 A aramaj pukat, me jo aja kapun o, re rialar.

50 Nikodemuj kij arail ap indan irail:

51 Iaduen, atail kapun pil kin kadeikada aramaj amen mon a ron o aja jan pein i duen a wiawia?

52 Irail japen indan i: Iaduen, komui pil kijan men Kaliliia? Rapaki o kilan, me jota jaukop amen ko jan Kalilaa.

53 Amen amen ap purelan deu a.

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado