Salmos 22

PDC

1 Mei Gott, mei Gott, favass hosht du mich falossa?

2 Oh mei Gott, ich roof deich da dawk, avvah du gebsht kenn andvat,

3 Du bisht heilich uf em kaynich-shtool,

4 Unsah feddah henn iahra fadrauwes in dich gedu,

5 Si henn zu diah groofa un voahra frei gmacht;

6 Avvah ich binn en voahm, nett en mensh,

7 Alli-ebbah es mich saynd dutt shpodda,

8 “Eah hott sich falossa uf da Hah;

9 Avvah doch du hosht mich aus mei muddah iahra leib gnumma;

10 Ich habb mich falossa uf dich fumm dawk es ich geboahra voah,

11 Bleib nett veit vekk funn miah,

12 Si sinn um mich rumm vi feel bulla,

13 Si macha iahra meilah grohs uf geyyich mich,

14 Ich binn raus gleaht vi vassah;

15 Mei grefta sinn ufgedrikkeld vi en shtikk fabrocha ksha;

16 Di hund sinn um mich rumm,

17 Ich kann awl mei gnocha zayla,

18 Si fadayla mei glaydah unnich nannah,

19 Avvah du, oh Hah, bleib nett veit vekk funn miah,

20 Hald mei sayl aus di kfoah fumm shvatt,

21 Helf miah vekk funn dee layva iahra meilah,

22 Ich zayl shvetza veyyich dei nohma zu mei breedah,

23 Diah es di furcht fumm Hah hend, lohvet een;

24 Eah hott sellah nett fa'acht un nunnah gedrayt,

25 Ich vill dich lohva in di grohs fasamling,

26 Selli es leida, sella essa un satt sei;

27 Alli-ebbah zayld droh denka un zumm Hah drayya

28 Fa's Kaynich-Reich heaht zumm Hah,

29 Awl di reicha funn di eaht

30 Di nohch-kummashaft zayld een deena,

31 Si zayla sei gerechtichkeit breddicha

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado