Salmos 139

PDC

1 Oh Hah, du hosht mich innahlich ausksucht,

2 Du vaysht's vann ich mich anna hokk, un vann ich uf shtay;

3 Du vaysht's vann ich naus gay, un vann ich mich anna layk;

4 Even eb en vatt uf mei zung is,

5 Du bisht gans um mich rumm uf alli seida,

6 So eisicht is zu vundahboah un zu hohch fa mich,

7 Vo kann ich hee gay, vekk funn deim Geisht?

8 Vann ich nuff in da himmel gay, dann bisht du datt;

9 Vann ich anna fleek vo da meiya-roht is,

10 even datt dutt dei hand mich fiahra,

11 Vann ich sawwa dayt, “Loss es dunkla mich zu dekka,

12 dann veah's dunkla nett dunkel zu diah,

13 Du hosht mei innahlich leib gmacht,

14 Ich gebb dank zu diah,

15 Mei gnocha voahra nett fashtekkeld funn diah,

16 Dei awwa henn mich ksenna eb ich zammah gedu voah,

17 Oh Gott, vi keshtlich sinn dei gedanka zu miah,

18 Vann ich si zayla vett,

19 Oh Gott, vann du yusht di gottlohsa umbringa daytsht,

20 Si sawwa leshtahrichi sacha geyyich dich,

21 Oh Hah, doon ich nett selli hassa es dich hassa?

22 Ich habb nix es yusht hass fa si;

23 Gukk in mei innahlichah mensh, oh Gott, un sayn vass in meim hatz is,

24 Gukk un sayn eb ennichah gottlohsah vayk in miah is,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado