Provérbios 25

PDC

1 Dess sinn aw di shpricha fumm Solomon es nunnah kshrivva voahra bei di mennah fumm Hiskia, da kaynich funn Juda.

2 Es is Gottes eah fa sacha zu gedekt halda,

3 Vi di himla hohch sinn, un di eaht deef is,

4 Nemm da shaum ab funn kshmolsa silvah,

5 Nemm di gottlohsa vekk fumm kaynich,

6 Du dich nett hohch uf hayva fannich em kaynich,

7 fa's is bessah fa ksawt sei, “Kumm do ruff,”

8 nemm's nett kshvind in di court,

9 Mach dei sacha recht mitt deim nochbah,

10 adda sellah es es heaht mecht diah en shlechtah nohma gevva,

11 En vatt es ksawt is an di recht zeit,

12 En zank gevva zu en oah es heaht bei ebbah mitt veisheit,

13 Vi di keld funn shnay an di zeit funn di eahn,

14 Vi volka un vind unni reyya,

15 Deich geduld kann en roolah fashvetzt sei,

16 Vann du hunnich findsht, ess nett zu feel,

17 Gay nett zu oft in dei nochbah sei haus,

18 En mann es falshi zeiya drawkt veyyich sei nochbah,

19 Em falossa uf en unshtandhaftichah mann an di zeit funn druvvel,

20 Ebbah es leedah singd zu en gedruvveld hatz,

21 Vann dei feind hungahrich is, gebb eem broht zu essa;

22 Vann du dess dusht bisht am feiyahrichi kohla uf sei kobb du,

23 Da natt vind bringd reyyah,

24 'Sis bessah fa in en ekk voona drovva uf em dach,

25 Vi kald vassah zu en dashtichi sayl,

26 En gerechtah mann es eigebt zu di gottlohsa,

27 Es is nett goot fa zu feel hunnich essa,

28 En mann es sei zann nett zrikk hayva kann,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado