Oséias 2

PDC

1 “Sawwet zu eiyah breedah, ‘Ammi—Mei leit’ un zu eiyah shveshtahra, ‘Ruhama—Diah hend bamhatzichkeit.’”

2 “Fashvetzet eiyah maemm, fashvetzet see,

3 Adda dann mach ich see nakkich,

4 Ich zayl nett bamhatzich sei zu iahra kinnah,

5 Iahra maemm hott huahrahrei gedrivva,

6 So, shtobb ich see bei danna-hekka in iahra vayk du;

7 See gayt iahra lusht-mennah nohch,

8 Avvah see dutt nett bekenna es es mich voah

9 So, nemm ich mei frucht vekk vann's zeidich vatt,

10 So nau dekk ich see ab

11 Ich mach en end zu awl iahra fraylichkeit,

12 Ich mach iahra drauva-shtekk un feiya-baym doht gay,

13 Ich shtrohf see fa selli dawwa

14 “So nau zayl ich see zu miah lokka;

15 Ich gebb iahra vei-goahra zrikk zu iahra,

16 In sellah dawk,” sawkt da Hah,

17 Fa ich zayl di nayma Baals

18 In sellem dawk zayl ich en bund macha fa si,

19 Ich fashprech dich zu miah fa'immah,

20 In shtandhaftichkeit fashprech ich dich zu miah;

21 In sellem dawk gebb ich andvat,”

22 un di eaht gebt andvat zumm frucht,

23 Ich zayl see in's land blansa fa mich selvaht;

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado