Naum 3

PDC

1 Vay zu di shtatt funn bloot,

2 Di yacht funn di fitz,

3 Leit uf geil am fassich shpringa,

4 Di huah Nineveh is am kshtrohft vadda,

5 “Ich binn geyyich dich,” sawkt da Awlmechtich Hah.

6 Ich shmeis drekk uf dich

7 Alli-ebbah es dich saynd zayld sich zrikk zeeya;

8 Bisht du bessah es di shtatt No-Amon,

9 Ethiopia un Egypta voahra iahra grohsi macht,

10 Avvah doch is see kfanga vadda,

11 Nineveh, du zaylsht aw ksoffa vadda,

12 Awl dei feshti shtett sinn vi feiya-baym,

13 Gukk moll dei greeks-leit;

14 Shtoahret vassah, fa diah vaddet eikshpatt,

15 Es feiyah zayld dich fressa datt;

16 Dei leit sinn feel kawfah un fakawfah vadda,

17 Dei greeks-gnechta sinn vi locusts,

18 Dei shohf-heedah sinn am shlohfa, oh kaynich funn Assyria,

19 Nix kann dich hayla vo du vay gedu bisht,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado