Jeremias 12

PDC

1 Du bisht immah gerecht, oh Hah,

2 Du hosht si geblanst, un si sinn ausgvatzeld;

3 Doch, du kensht mich, oh Hah;

4 Vi lang zayld's land so drukka shtay

5 “Vann du kshprunga bisht mitt di mennah unni geil,

6 Fa even dei breedah un dei aykni family,

7 Ich habb mei haus Israel falossa,

8 Mei eahbshaft is zu miah vadda

9 Mei eahbshaft is vadda zu miah vi en shekkichah awdlah;

10 Feel shohf-heedah henn mei vei-goahra fadauva,

11 Si henn's alles faveesht,

12 Uf awl di hohcha un bludda bletz in di vildahnis

13 Si zayla vaytza sayya, avvah danna eahnda;

14 Dess is vass da Hah sawkt veyyich mei ungettlichi nochbahra es di eahbshaft nemma es ich mei leit Israel gevva habb. “Ich zayl si ufvatzla funn iahra land, un zayl's haus funn Juda aus di mitt funn eena reisa.

15 Avvah noch demm es ich awl dee leit ufgvatzeld habb un vekk gnumma habb funn iahra land, zayl ich bamhatzich sei zu eena, un zayl si viddah zu iahra eahbshaft bringa in iahra aykna land.

16 Un's kumd zu vann si da vayk funn mei leit recht lanna, un lanna fa shveahra bei meim nohma, un sawwa, ‘So voah es da Hah laybt,’ grawt vi si eahshtah mei leit gland henn fa shveahra zumm abgott Baal—no zayla si viddah ufgebaut vadda unnich mei leit.

17 Avvah vann ennichi leit in dee lendah nett heicha, dann zayl ich si gans aus di vatzel reisa un si umbringa,” sawkt da Hah.

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado