Isaías 49

PDC

1 Heichet mich oh, diah islands,

2 Eah hott mei maul gmacht vi en shauf shvatt;

3 Eah hott ksawt zu miah, “Du bisht mei gnecht, Israel;

4 Avvah ich habb ksawt, “Ich habb kshaft fa nix;

5 Un nau sawkt da Hah—

6 Eah sawkt:

7 Dess is vass da Hah sawkt—

8 Dess is vass da Hah sawkt:

9 Ich sawk zu di kfangana, ‘Kummet raus,’

10 Si zayla nett hungahrich adda dashtich sei,

11 Ich mach en vayk ivvah mei berga,

12 Gukket moll, si kumma funn veit ab,

13 Greishet mitt frayt, diah himla

14 Avvah Zion hott ksawt, “Da Hah hott mich falossa,

15 “Kann en maemm iahra kind fagessa an iahra brusht,

16 Gukk moll, ich habb dich uf mei hend kshrivva,

17 Selli es dich ivvah bauwa, dumla sich zrikk,

18 Mach dei awwa uf un gukk rumm,

19 Du voahsht nunnah grissa un leah,

20 Di kinnah es geboahra voahra diveil es du keild hosht,

21 No sawksht du in deim hatz,

22 Dess is vass Gott da Hah sawkt:

23 Kaynicha zayla eiyah shviah-feddah sei,

24 Kann kshtohla sach gnumma sei funn di shteika,

25 Vell, dess is vass da Hah sawkt:

26 Ich feedah selli es eich nunnah dredda

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado