Isaías 34

PDC

1 Kummet nayksht, diah heida, un heichet ab;

2 Da Hah is zannich mitt awl di heida,

3 Iahra kshlachtani vadda naus kshmissa,

4 Awl di shtanna in di himla zayla fagay,

5 Mei shvatt is satt funn drinka in di himla,

6 Es shvatt fumm Hah is foll bloot,

7 Vildi oxa vadda doht gmacht mitt eena,

8 Fa da Hah zayld en dawk havva fa auseeva,

9 Di revvahra funn Edom vadda zu pitch gedrayt,

10 Es zayld nett ausgmacht vadda dawk adda nacht,

11 Avvah da voi un da nacht-owl zayla's aykna,

12 Iahra evvahshti zayla nix datt havva

13 Danna kumma uf um iahra kaynich-heisah rumm,

14 Vildahnis diahra un vildi hund dreffa nannah oh datt,

15 Di owl-glukk hott iahra nesht datt, laykt oiyah,

16 Gukket im buch fumm Hah un layset:

17 Eah zayld's land fadayla unnich eena,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado