Isaías 21

PDC

1 En zeiya veyyich di vildahnis bei em say.

2 En veeshti vision voah miah gvissa,

3 Funn demm is mei leib foll shmatza,

4 Mei hatz ziddaht,

5 Si rishta da dish,

6 Dess is vass da Hah ksawt hott zu miah,

7 Vann eah reidahs saynd, un zvay geil nayvich nannah,

8 No hott da vatshah naus groofa,

9 Nau gukk moll, do kumma di reidah,

10 Oh mei leit, es famawla sinn uf em dresha-floah,

11 En zeiya veyyich Edom:

12 Da vatsh-mann gebt andvat,

13 En zeiya veyyich Arabia:

14 Bringet vassah fa di dashticha,

15 Si sinn am fatt shpringa fumm shvatt,

16 Dess is vass da Hah ksawt hott zu miah: “In di zeit funn ay yoah, so vi en gnecht di zeit zayld, dann zayld di hallichkeit funn Kedar gans unnah gay.

17 Di ivvahricha funn di bow-sheesah, di mechticha mennah funn Kedar, zayla yusht vennich sei.” Fa da Hah, da Gott funn Israel, hott so ksawt.

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado