Hebreus 1

PCM

1 Before-before, God tok to awa grand-grand papa dem for many ways, thru di profets,

2 but naw, E dey tok to us thru en pikin wey get evritin and na thru am, E kreate di world.

3 Na dis pikin bi God image and e dey show God glory. Naim dey keep evritin wey dey dis world with en pawa. Afta e don die make God for forgive evribody dia sins, e kon go sidan for God rite side for heaven.

4 E big pass di angels, just as di name wey God gi-am big pass angels own too.

5 Na wish angel God tell sey, “Yu bi my pikin, today I don bikom yor Papa?” Or as E tok for anoda place sey, “I go bi yor Papa and yu go bi my pikin?”

6 But wen God won send en first-born enter dis world, E sey: “Make all my angels woship am.”

7 God tok about di angels sey, “I make my angels and my savants spirit to dey burn like fire,”

8 but koncerning en pikin, E sey:

9 Yu love to do good and yu hate wikedness.

10 E still tell di pikin sey:

11 Dem go skata, but God go dey forever.

12 and like klot and koat,

13 Na wish angel God tell, “Sidan for my rite hand until I go put all yor enemies under yor leg?”

14 All di angels na savants and na dem God send go prish for pipol wey go get salvashon.

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado