Lucas 3

OYDL

1 Kaati Xibaaryoosa Roome gade ka7itin, taphpho ichchintsa bere, Phenxe Philaaxoosa Yihuda ahize wode Heroodisa Galila ahize wode E ishe Filphoosa Ixuuriyasan Xirakkonddoosa ahize wode Lisaniyoosa Ablaanisa ahize wode

2 Haannaran Qayyaafara kahinunts hyalaqa maaqqii yezin, Xoozze qaala Zakkariyaasa na7a Wahannisago akko baayze ganasa yi7ida.Kahinunts hyalaqa|alt="High priest" src="HK00267B.TIF" size="span" ref="3:2"

3 Wahannisa, «Yin nagarttippa maaqqii xammaqinttote. Xoozii yin nagartto atto ga7oda» yaga7i tamaarssite Yorddaanosa borkka gaxara yeze sa7a ubba qitida.

4 Yinnan nabe Isayaasa fa maxaafite,

5 Doochii ubba kumoda,

6 As kochchi ubba,

7 Wahannisa, fa kushite xammaqinttodes yi7ide gaama asuntsago, «Hyantsi, shooshi na7untso yo7odes yeze hyanqoppa attode gaar yinttana zoride oode?

8 Yikke, yin maarinttes beezze lo77o oocha oochchote, yin wozintte, ‹Nuus, nu aday Abrahama yene ga7i ceeqinttippete.› Hyankka si7ote, hyantsi shuchchuntsappa Xoozii Abrahamas na7a kessodes dandda7ane.

9 Hyatte, gandde minxa xapho yene. Yikke, lo77o aafe aafoosse minxa ubba gachchinttii tama ollinttoda» yagayda.

10 Asuntsi, «Yeezin nuunii akko oochchode?» yaga7i oocida.

11 Wahannisa mahi, «Lam77i afula yeze asi baayzes shago. Katstsa yeze baayzes shago» yagayda.

12 Qaraxe gachchizuntsii xammaqinttodes yi7i, «Asttamaarizayo, nuunii akko oochchode?» yagayda.

13 E mahi, «Yin gachchisades beezanippa aatsii ekkippete» yagayda.

14 Mahi wottaddaruntsi yi7i, «Nuunii akko oochchode» yaga7i oocida.

15 Asuntsi Kiristtoosa ufayssara naagii yeze gisho Wahannisa, «E Kiristtoosa maaqqane?» yaga7i fa wozintte qoppida.

16 Wahannisa ubbuntsis mahi, «Taanii yinttana hyaatsara xammaqane, yezin taappa aadhii miinggize ye7oda. Taanii E caamma gadito billodes beezoosse asi. E yinttana Geeshi Ayyaanaran tamara xammaqoda.

17 Uduma yeze katstsa geeshodes fitstse E kushite yene. Geeshi katstsa fa fachite gussoda; buurtto dhaboose tamar michchoda» yagayda.

18 Mahi Wahannisa asuntsana gaama zorii Wonggele ohida.

19 Yezin Wahannisa Heroodisa fa ishe machchito, Heroodiyada, ekkide gishon melle iita oochiti gisho kaccide wode

20 Heroodisa kasenilla afa melle iita baz ubba gujjii Wahannisa woyne geltsida.

21 Wahannisa accinttodanippa tiino as ubba xammaqii maaqqin, Yesuusan mahi xammaqinttida. E woossodera salo bugunttida.

22 Geeshi Ayyaana wolle fana benttitera eella afa bettida. Saloppa «Ta kadhize na7ay nena; ne tana ufayssane yaga7ize» qaala yi7ida.

23 Yesuusa tamaarse aykkize wode ees hyasttam bere maaqqadera, asuntsi eza Yoosefa na7a ga7i qoppida.

24 Eele Maate na7a,

25 Yoosefa Mataate na7a, Mataate Amoxe na7a,

26 Naage Ma7aate na7a,

27 Samaye Yoosefa na7a Yoosefa Yihuda na7a, Yihuda Yoonane na7a, Yoonane Rase na7a,

28 Neere Miilkkii na7a,

29 Eera Yoose7e na7a, Yoose7e Alaazare na7a,

30 Leewe Simoona na7a,

31 Eliyaaqeme Maliyye na7a, Maliyye Maynaane na7a,

32 Dawute Issey na7a,

33 Na7asoona Aminaadabe na7a, Aminaadabe Raame na7a, Raame Arnne na7a,

34 Asroome Faarese na7a,

35 Taara Naakkore na7a,

36 Seela Qaynaane na7a,

37 Laamehe Matusaala na7a, Matusaala Heenoke na7a,

38 Qaynaane Heenosa na7a,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado