Êxodo 15

NYU

1 Pamwepo, Mozeji na aIjirayeri adaimba nyimbo iyi kuna Mbuya, ndipo adati:

2 Mbuya ni mphambvu yangu

3 Mbuya ni wankhondo,

4 Iye adathusa munyandza

5 Madzi yakuzika yadawampsinkha,

6 “Mbuya, boko lanu lamadidi

7 Mukukunda kwanu kukulu

8 Na kufuliza kwa mphambvu kwa mphuno zanu

9 “Nyamadulanthaka akhambabzitumbiza aciti:

10 Tsono mudatumiza mphepo yanu,

11 “Mbani pakati pa mirungu

12 Mafuthula boko lanu lamadidi,

13 Na lufoi lanu lakusaya kucinja

14 Madziko yambabva,

15 Atsogoleri wa dziko la Edomu

16 Kutetemera na mantha bziniwagwera,

17 Iwe udzaipitisa, ucidzaibzala

18 Mbuya an'dzakhala mambo mpaka kuyenda-na-kuyenda”.

19 Pomwe makavalo ya Falau, ngolo za nkhondo na wakufamba na makavalo wa Falau adapita munyandza, Mbuya adabwezera madziyo ndipo yadawamiza, tsono aIjirayeri adayambuka nyandzayo mwakufamba na minyendo pakuuma.

20 Pamwepo Miriyamu mpolofita wacikazi, mpfumakazi ya Aloni, adatenga kang'oma, ndipo akazi wentse adamutewera akhaimba tung'oma acimbabzina.

21 Ndipo Miriyamu akhawatawira mwakuimba aciti:

22 Patsogolo pace Mozeji adatsogolera aIjirayeri kucokera kuNyandza Ifuira mpaka kucidambo ca Suri. M'kati mwa ntsiku zitatu adafamba mucidambo alibe kuwona madzi.

23 Ndipo adafika kuMara, tsono alibe kukwanisa kumwa madzi ya kumweko, thangwe yakhawawa. Ndipopo mbutoyo imbacemeredwa Mara.

24 Ndipo mbumba idadandaulira Mozeji iciti: “Kodi tinimwa ciyani”?

25 Mozeji adapemba mwakudandaula kuna Mbuya, ndipo Mbuya adamuwonesa kamuti. Mozeji adakathusa m'madzi, pamwepo madziyo yadakhala yabwino.

26 aciti: “Mukabvera bwino Mbuya Mulungu wanu, mucicita bzomwe Iye an'dekedwa nabzo, mucimbateweza malamulo yace na kukoya mitemo yace yentse, nin'dzakubwereserani lini matenda yali-yentse yomwe Ine ndidabweresera aIjipito, pakuti Ine ndine Mbuya omwe nimbakupozani”.

27 Patsogolo pace, adafika kuElimu, komwe kukhana micera ya madzi khumi na miwiri (12) na makanjedza makumi manomwe (70). Ndipo adamanga misasa pafupi na madziyo.

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado