Salmos 89

NUJ

1 Nja hwemba hu hwenda hwa Musengwa ohubitiirifu emirembe nʼemirembe.

2 Nja hulangirira ebiŋamba hu hwenda huhwo ohwʼemirembe nʼemirembe,

3 Waloma oti, “Nahola endagaano nʼomutobole wange.

4 ‘Mu lulyo lulwo muja hubaamo omuŋugi nga habaha

5 Musengwa egulu lihutendereza olwʼebyamaliholiho bibyo

6 Njʼani ali mwigulu owegerageraniaho hu Musengwa?

7 Hatonda bamutya mu luhiiho lwʼabawufu,

8 O Musengwa Hatonda Omwene Maŋe,

9 Oŋuga obusungu wʼenyanja,

10 Wabbwagabbwaga Rahabbu,

11 Egulu nʼehyalo bibyo,

12 Watonda amaniino nʼamehiriro,

13 Oli nʼobuŋangi,

14 Obuluŋamu nʼohutehubbira

15 O Musengwa, besiimire abo abahujumirya,

16 Basangaala oludaalo lwosirwosi

17 olwohuba ndiiwe ogima baba nʼeŋono nʼamaani

18 Mu butuufu Musengwa njʼengabo yeefe

19 Mu biseera ebyahale waloma abaatu babo

20 Paaye Dawudi omuŋeeresa wange owahabaha

21 Nabenga ni naye

22 Abalabe babe sibaja humuŋangula

23 Nja husihiirisa abalabe babe nʼabona

24 Nja humwenda era mbe mwesigwa eyi ali,

25 Nja hugalamya owahabaha wuwe ohuŋwa hu nyanja Meditereniani

26 Aja huloma ati, “Ndiiwe Bbaabba Hatonda wange,

27 Nja humufuula mwana wange omudaayi

28 Nja humwenda emirembe nʼemirembe

29 Mu lulyo lulwe muja huŋwamo habaha

30 “Singa abejuhulu babe babbwaga amagambi gange

31 singa banyooma ebiragiro byange,

32 nja hubahangavula olwʼebibi byawe,

33 aye sinja huleheraŋo hubenda

34 Sinja hubbwaga ndagaano yange

35 Mu wawufu wange nalayira nahena

36 Mu lulyo lulwe muja huŋwamo habaha owʼemirembe nʼemirembe

37 Obuŋugi wuwe buja hubaaŋo hyʼomwesi hwigulu,

38 Aye oluŋiiye habaha wuwo oyu watobola

39 Obbwagire endagaano yiyo eyi waahola nʼomuŋeeresa wuwo

40 Olukomera olwʼehiteepe hihye ehyʼehibuga olubbwagire,

41 Ababitaŋo bosibosi beeba ebibye

42 Abalabe babe obaŋaaye obuŋangusi

43 Ebisoosa bibye sibihiiri byamugaso

44 Omutuhiseeho eŋono,

45 Omuhayiriŋihiisye nʼahiiri muŋere era omuswahiise.

46 O Musengwa, olihyosa ŋeena ohutwehweha emirembe nʼemirembe?

47 Hebulira oti obulamu wange wʼehiseera buseera.

48 Njʼani atalifa

49 O Musengwa, ohwenda huhwo ohwahale ohubitiirifu,

50 Musengwa, hebulira ngʼolu baduuye omuŋeeresa wuwo,

51 O Musengwa, abalabe babo baduha oyu wajuhaho amafuta,

52 O Musengwa, aŋeewe eŋono emirembe nʼemirembe!

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado