Salmos 55

NUJ

1 O Hatonda, ŋulira ohusaba hwange

2 Ganya wupuliirise era wungobolemo,

3 Neŋendeherera olwʼebibono byʼabalabe bange.

4 Omwoyo gwange guhubbahubba

5 Teetema olwʼobuti era mbula ngeri

6 Naloma ti, “Singa naali nʼamabaŋa hyʼeŋuusi

7 Nahaguluhire natiina ŋaleeŋi

8 Nahanguŋire mangu nasuna aŋa neŋogoma

9 O Musengwa, tabuujula tabuujula olulimi lwʼabahosi bʼebibi

10 Omuusi nʼowiire basiiba hugenda ni betoloola ehibuga,

11 Hiisi ŋaatu ŋaliŋo husihiiriha

12 Singa omulabe ganduula, nahamwehalirihire.

13 Aye omuutu oyo ndiiwe omuutu hyange

14 oyu naali nʼomuhumba ni naye

15 Leha ohufa hugwe hugwa hyʼomwibi hu balabe bange

16 Aye ndanga Hatonda,

17 Mu mugamba nomu muusi nʼegulo, neririgana enaku yange

18 Aja hungobosa miyaaya ohuŋwa mu lutalo

19 Hatonda aŋuga emirembe nʼemirembe

20 Oyu ndya ni naye mu swa ndala alumba meriiwe

21 Endoma yiye ndaŋi ohuhiraho omuzigo

22 Yanjuliranga Musengwa ebigosi bibyo aja huhuyeeda

23 Aye ewe Hatonda oja huŋindiha abahosi bʼebibi mwiroŋo ereeŋi basihiirihe,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado