Salmos 40

NUJ

1 Nahuumirira Musengwa nʼobugumiikiriza,

2 Gaatusa ohuŋwa mu madosi mwiroŋo eritiisa

3 Gaapa olwembo olunyaaha olwembo olwohujumirya Hatonda wange.

4 Gesiimire omuutu owesiga Musengwa, atesiga abo abepaahapaaha

5 O Musengwa Hatonda wange, oholire ebyamaliholiho bingi, eŋuma owʼohuhugerageraniaho.

6 Siwendire birabo nʼeŋongo

7 Ngʼaŋo ndoma ti, “Nijire ohuhola ebi osiima

8 O Hatonda wange, nenda ohuhola ebi osiima,

9 O Musengwa, ndangirira owawufu wuwo mu luhumbaano olubba.

10 Mu luhumbaano lwʼabaatu babo sipolera hu bunoŋosi wuwo.

11 O Musengwa, otalehera hupambira hisa hihyo

12 Hiri hiityo olwohuba ebigosi eduuli bineswanigirihise

13 O Musengwa, hihusangaase wununule

14 Leha abo abenda ohunjita baswale era hibagwemo abeene nʼabeene.

15 Leha abo abakondyola bagameyo ni baswaye olwohuba baloma baati,

16 Leha abo bosibosi abahwendula basangaale era basaŋalye olwʼewe,

17 Ndi mugadi era ndi mu wetaavu,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado