Salmos 37

NUJ

1 Oteŋendeheranga olwʼabahosi bʼebibi

2 olwohuba bali hyʼenyaasi

3 Wesigenga Musengwa,

4 Sangaalanga olwa Musengwa,

5 Ŋambya Musengwa obulamu wuwo

6 Aja huleetera obugwalaafu wuwo ohwaduhirira hyʼenjase mu mawiiwi,

7 Weŋomehanga mu moni ja Musengwa omuhuumiirire nʼobugumiikiriza,

8 Leheraaŋo ohunyiiga oba obuhambwe,

9 Abahosi bʼebibi baja husihiiriha,

10 Mu hamanga hatono, abahosi bʼebibi baja huŋwaŋo

11 Aye abeŋomeha balisikira ehyalo hino

12 Abahosi bʼebibi besoomera abagwalaafu

13 Aye Musengwa ajeherera abahosi bʼebibi olwohuba amanyire ati

14 Abahosi bʼebibi basoŋolayo epiima

15 Aye nawoogi wʼefumo wiita nʼobuŋagaaye

16 Ebitono ebi omugwalaafu ali ni nabyo byamugaso,

17 Hiri hiityo olwohuba amaani gʼabahosi bʼebibi gaja huhoma

18 Musengwa alabirira abagwalaafu

19 Mu biseera ebigosi sibaja huŋotoha

20 Aye abahosi bʼebibi balisihiiriha,

21 Abahosi bʼebibi beŋola ne sibasasula

22 Abo aba Musengwa aŋa ekabi balisikira ehyalo hino

23 Musengwa anaba nʼasiima engenda yʼomuutu

24 nʼolu atagala saaja hugwa olwohuba Musengwa

25 Naali muŋere ne ŋaahani ndi kulire

26 Baba nʼehyere hiisi hiseera baŋola ni baŋuma ehi beŋambya

27 Mucuuhe ohuŋwe mu bibi muhole ebiruŋamu

28 Musengwa genda abatehubbira era salehaŋo abesigwa babe.

29 Abagwalaafu baja husikira ehyalo

30 Omuutu omuluŋamu ebimuŋwamo biba byʼamagesi

31 Ahuuma amagambi ga Hatonda wuwe

32 Omubi geteega omugwalaafu

33 aye Musengwa salireha bagwalaafu mu buŋangi wʼababi

34 Wesigenga Musengwa

35 Nabona omuhosi wʼebibi nʼaŋuma hisa

36 aye siŋabita hiseera ngʼafa era ngagota

37 Wehaŋaase omuutu omugwalaafu era omulaŋi

38 Aye abahola ebibi bosibosi

39 Obunoŋosi wʼabagwalaafu buŋwa eyiri Musengwa

40 Musengwa njʼabayeeda era njʼabanunula, abaŋonia abahosi bʼebibi

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado