Salmos 22

NUJ

1 Hatonda wange, Hatonda wange,

2 O Hatonda wange, neririgana omuusi, sogobolamo!

3 atenga weehala hu tebe eyʼobuŋugi,

4 Ndiiwe oyu basehulu beefe beesiga,

5 Bahweriririra era wabanunula,

6 Aye abaatu baloma mbo ndi oti nyende era puma mahulu.

7 Bosibosi banjerega era banduulira

8 “Gesiga Musengwa,

9 Aye waatusa mu hida hya maama,

10 Ohuŋwa saliiwe, kwesiga

11 Otandanyiririra, olwohuba ebigosi bindi bubi,

12 Abalabe bangi baneswanigirihise hyʼebunwa,

13 Hyʼepologoma ejiŋuluguma,

14 Amaani gapooye era ndi hyʼamaaji agajijuhire,

15 Amaani gange gahomire, ndi hyʼolujo

16 Agabwa gajeswanigirihise,

17 Nondolohire bugali weene

18 Bagabana ebyambalo byange

19 Aye Musengwa, otamba ŋaleeŋi.

20 Ponie epiima,

21 Nunule mu meeno gʼepologoma,

22 Nahamanyisa abalebe bange obuhulu wʼesiina liryo,

23 Enywe abatya Musengwa mumutenderese.

24 Hiri hiityo olwohuba sanyooma bagadi,

25 Mu ewe funa omulamwa ohuhuŋa eŋono

26 Abagadi baja hulya beegute,

27 Amawanga gosigosi galihebulira Musengwa,

28 olwohuba Musengwa nje habaha,

29 Bosibosi abaŋinda hu hyalo balirya embaga

30 Abaana aba balisaala balimuŋeeresa,

31 Abaatu abahiiri husaaliwa balibalomera baati,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado