Gênesis 49

NUJ

1 Ngʼaŋo Yakobbo alanga abasaani babe abaloma ati, “Muhumbaane mbalomere ebiribabaho mu biseera ebiija mu moni.

2 “Muhumbaane, muŋulire,

3 “Lubbeeni, ndiiwe namudaayi wange,

4 Ewe otabuha hyʼamaaji agabanda,

5 “Simyoni ni Leevi baganda,

6 Sinja hubeŋimbaho mu huteesa hwawe,

7 Obusungu waawe

8 “Ewe Yuda, abaganda

9 Mwana wange Yuda oli

10 Esimbo yʼowaami siyija

11 Emizabbibbu jije jiryama bugali,

12 Emoni jije jiritwahaala

13 “Zebbulooni aja humenya

14 “Yisikaali ali hya

15 Cooka nʼabona ehifo ehi

16 “Ewe Daani oja

17 Daani oja huba wahabi

18 Ni gahena ngʼalomba ati,

19 Nga Yakobbo atiina mu moni nʼohulaamira abaana babe ati,

20 “Ewe Aseri, eroba liryo

21 “Ewe Nafutaali wuuja

22 “Yosefu oja huba

23 Abalabe babo

24 Aye waguma

25 Hatonda wa lataawo, gahuyeeda,

26 Ekabi eji lataawo ali huhuŋa

27 “Ŋaahani ewe

28 Ebyo byosibyosi njʼebiha bya Yisirayiri ehumi nabibiri era ebyo mbebi saawe galomaho nʼabasabira ekabi, hiisi muutu namuŋa ekabi ejimusaanira.

29 Ngʼaŋo saawe Yakobbo abaloma nʼabahamiirisa ati, “Ndi huupi hufa aye ni fanga, musiihanga ŋalala nʼabasehulu bange mu pungulu eyiri mu hisugu ehyali ehyʼEfulooni Omuhiiti,

30 mu pungulu eyiri e Makupeera ŋaapi ni Mamule mu hyalo hyʼe Kanani. Ehisugu ehyo Yibbulayimu gahigula hu Efulooni Omuhiiti ohusiihangamo abaatu babe.

31 Ŋaweene aŋo, paŋa baasiiha Yibbulayimu ni Saala omuhasi wuwe, ŋaweene aŋo paŋa baasiiha Yisaka ni Labbeka omuhasi wuwe era aŋo paŋa nasiiha Leeya.

32 Ehisugu omuli epungulu eyo, bahigula hu Bahiiti.”

33 Yakobbo ni gahena ohulaabbira abasaani nʼebibono ebyo, ngʼadunda amagulu agata hu hitanda gegolola, nga geesa omuuya ogusembayo, ngʼafa.

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado