Deuteronômio 33

NUJ

1 Musa, omuutu wa Hatonda nʼahiiri hufa, gasabira Abayisirayiri ekabi ati,

2 “Musengwa gaŋwa hu lusozi Sinaayi,

3 Mu butuufu Musengwa genda abaatu babe abawufu.

4 Hugondera amagambi aga Musa gatuŋa,

5 Musengwa gafuuha habaha wa Yesuramu,

6 Musa gaaloma hu hiha hya Lubbeeni ati,

7 Hu hiha hya Yuda galoma ati,

8 Hu hiha hya Baleevi galoma ati,

9 Abaleevi balaga baati ewe ohira abasaaye baawe,

10 Baja husomesa Yakobbo ohugondera ebiragiro,

11 O Musengwa yeeda ehiha hyawe ohuba nʼamaani,

12 Hu hiha hya Bbenjamini gaaloma ati,

13 Hu hiha hya Yosefu gaaloma ati,

14 Ehyalo hyawe hibeemo ebibala

15 Leha engingi jaawe ekalekale

16 Ehyalo hyawe hiijule ebiraŋi byereere

17 Yosefu ali nʼamaani

18 Hu biha bya Zebbulooni ni Yisikaali gaaloma ati,

19 Baliranga abamawanga agandi

20 Hu hiha hya Gaadi gaaloma ati,

21 Baŋira ehitundu ehihirira erala obulaŋi,

22 Hu hiha hya Daani gaaloma ati,

23 Hu hiha hya Nafutaali gaaloma ati,

24 Hu hiha hyʼAseri gaaloma ati,

25 Ebibuga bibye bibeho obuhuumi wʼenjigi

26 “Enywe Yesuramu,

27 Hatonda owʼemirembe nʼemirembe,

28 Olwʼehyo, Yisirayiri yija humenya mu miyaaya,

29 Wesiimire ewe Yisirayiri!

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado