Salmos 119

NTU

1 Awi Yawe! Namrlzbz mz leplz kx trnzvz-rbrung,

2 X namrlz-kzpz mz krkcng tzlxngitilr natqm,

3 X krkcng tzalelr da kxtubq,

4 Alvztr-zvzq nigr

5 Navz zvz

6 Murde ma tqmyangr drtqnge

7 Alqngitipeq ninge,

8 Alex da kx pitimeng bange.

11 Abrtz-ngrne Nzryrngrkxtr

12 Yawe, glqlzx nim.

13 Natqnge etu zvz

14 Nzabrtzngr kx vzpxm mz nzvz-nqblq-krnge nim

15 Nadcpx mz drtwrnge me pnz drtwrm.

16 Bilvz-zlwzx nzti rm,

17 Clve ninge murde ninge kxnzawz nem,

18 Okatrp ninge mz nzrmcti-krnge

19 Ninge kxvztimle nrlc.

20 Pq zvz mz drtwrnge

21 Ayrplapxq kxnzglqpx-lzbqng

22 Bzkq rlrpx-ngrn nzobqszo-krdr x nzyrpalelvz-krdr ninge,

23 X kxmule-esz' kxnzetung nzpikitilr ninge,

24 Clve ninge mz Nzryrngrkxtr

25 Drtqnge mewetx-zlwzpe x ycpe pipz nzbz-krnge.

26 Mzli kc tqplzpx-ngrbo bam alwx rngeng, ayzlu-ngrme natqnge,

27 Okatrp ninge mz nzrkrlz-krnge Loukxtr scm,

28 Nzrtxlvzlzkr nzvzkr drtwrnge etutx-zlwzpe.

29 Okatrp ninge mz nzo-zli-zvz-krnge nzti kxtubq,

30 Pnzpe drtwrnge kx navz-nqblq-zvzpex nim,

31 Yawe, bzkq rlrpx-ngrn nzamyati-ngrm drtqnge,

32 Da kx mailzle ninge nangi lrpzki rm

33 Eu Yawe, alvztrp bange me pnz drtwrm,

34 X okatrp ninge mz nzvz-nqblq-krnge Loukxtr scm,

35 Abrtz-ngrne lrpzki rm

36 Okatrp ninge mz nzpqtikr drtwrnge natqm,

37 X bzkq rlr-ngrme nzsutikr drtwrnge da kxmane,

38 Angidatim bange nzesalz-krmqng,

39 Okatrp ninge murde mwxlrtix enqmi rngeng nzxtrnga-krdr ninge.

40 Esalz-ngrm bange kx na-alvztrq ninge,

41 Gct, arlapx ninge mz nivz lrm,

42 Murde na-ayzlu-ngrbo natq krkcng tzyrpalelvzlr ninge,

43 Okatrp ninge mz nzrpi-zvz-krnge da angidr,

44 X nzmqngitr-zlwzkr drtwrnge mz Loukxtr scm

45 X drtqnge sa naopx mz nzvzne-krngeng

46 X trtxpnzngr nzmyamikr naonge

49 Ipqpeq ninge mz nzdcpxkr mz drtwrm nzesalz-krm.

50 X amqtrple drtwrnge mz mzlir nzkxpungr.

51 Kxmule-esz' kxnzglqpx-lzbqng nzxtrnga-ngrdr ninge,

52 Yawe, mz nzaotr-zvzkr drtwrnge Lou scm kc bqnc,

53 Drtwrnge apulzmle nyr,

54 Mzli ka tqlube-ngrne mz nrlc,

55 Yawe, mwible-zvzx nim mz nrlckxbq,

56 Iklr ninge murde nabznge napq,

57 Jzs ninge, murde suti txpwz drtwrnge nim,

58 Mz nabznge atwrnrngr, rlxtibo bam

59 Mzli kc tqdwa-rbrti-ngrne lrpzki rnge mz nzvz-nqblq-krnge nim,

60 X trasatiwxu nzyrlq-krnge Loukxtr scm.

61 X kxmule-esz' prtzx mz trtxki sc kxdrka'-ngrng,

62 Tulzmc mz nzawi-krbo bam mzli kc mz aurnrlc,

63 Ninge kzte krkcng tzamrluelr nim,

64 Yawe, mz nzaodu-krm kc tqyc-ngalelvzle nrlc tulvzo,

65 Kxetu, aleme bange da kxmrlz,

66 Kxakrlz, alvztrp bange nzrkrlzngr x drtwr kxmrlz,

67 Mzli kc ena vz-rbrpex, x ayrplapxq ninge,

68 Mz nzmrlz-esz'ngr-krm x nqmq krm kx mrlzvxi

71 Mrlzm bange nzayrplapx-krm ninge,

72 Kxakrlz, natqm nzmrlz-krmle bange

73 Lalztqm mz nzkrka'-krnge murde nakrlzx me pnz drtwrm,

74 Krkcng tzamrluelr nim na-abrtzlvzlr ninge

75 Yawe, krlzx kx takitrde nzayrplapx-krm ninge

76 Amqtrp drtwrnge mz nzaodu-zvz-krm ninge,

77 Mz nzabrtzlvz-krnge Loukxtr,

78 Amyatxbz drtq kxnzglqpx-lzbqng mz nzpokiatitr-krdr ninge,

79 Batrpz mz kxnzamrluelr nim nzaxvctr-lzbq-krmlr bange,

80 Lod, batrpz mz nabznge nztubq-krde mz nzobq-krm,

83 Kxmule-esz' nzobqszonge apux da kx nzrtctxpengr,

84 ?Myx mzli kx nayrkrpxngr nzkxpu-krngeng?

85 Kxnzglqpx-lzbqng nzekqng gq kx nangi trtxki rnge,

86 Mailz ninge mz nzbrtikr drtwrnge Nzryrngrkxtrng amrlx.

87 Kxmule-esz' ycpwz pipz nzayrkrpx-krdr ninge,

88 Mevalu, arlapx ninge mz nzaodu-krm ninge.

89 Natqm tqyc, tqyc,

90 Wz-ngrn nrlc x yc amqngi zvz.

91 Da amrlx mz nrlc nzvz-nqblqlr me pnz drtwrm,

92 Trbz-ngrneu nzkxpu-krngeng,

93 X trtxpnzngr nzmrbrtrkr mz drtwrnge Nzryrngrkxtrng,

94 Arlapx ninge, murde ninge doa nem,

95 Kxmule-esz' kxdrka'-ngrng nzyrlqlr br ngr nznibq-krdr ninge,

96 Natqm tqyc tqyc,

97 Oliq-zvzx nzaotikr drtwrnge Loukxtr scm,

98 Nzrkrlz-krnge myaszpxle enqmi rngeng,

99 X nzwzkr narnge myaszpxle kxnzalvztrlr ninge,

100 X nzyrplapx-krnge myaszpxle lrtzlvzng,

101 Yrlqpx-lzbqnge mz nzmncngr kxdrka'ngr,

102 Trpxtxpx-ngrneu drtwr kcng tqyrlqq,

103 Natqm nzlqngi-esz'ngr-krde mz nzxlrngr

104 Okatr-zvzq ninge mz nzalvztr-krm murde nakrlzx nzti kxtubq.

105 Pqtr zvz mz drtwrnge natqm,

106 Nzesalz-krngeng nayrlq-angidr-zvzxng,

107 Okatrp ninge da kc tqwai nzesalz-krmle,

108 Yawe, alvztrp bange nzaolvz-krmqng

109 Kxmule-esz' da kxtrka prtzm bange,

110 X kxmule-esz' kxdrka'-ngrng nzamwitiolr ninge trtxki,

111 X lolvz-amqngi-zvzx Nzryrngrkxtrng,

112 Pnzpe drtwrnge kx navz-nqblq-zvzx me pnz drtwrm,

113 Rblxm bange nzmrlzti-krnge krkcng drtwrdr tqlitrpz bam,

114 Nim me rlakitrx x temz ngr lomrnge kc tqyrputrngr nipna,

115 Esablqtix kxdrka'-ngrng

116 Bzkq mya ngr drtqnge nzbrtikr drtwrnge nim,

117 Natu-ngrme mz nibrnge mz nzarlapx-krm ninge,

118 Pxtxpx-ngrn krkcng tzpxtxpx-ngrdr Nzryrngrkxtr.

119 Obqszoq kxdrka'-ngrng mz nzapu-krdr dcvi.

120 Rnrcti-lzbqnge mz nzmwxlrti-krnge nim,

121 Suti drtwrnge nzarlapx-krme ninge mz mq enqmi rngeng,

122 Bzkq rlr-ngrbzme mz kxnzglqpx-lzbqng nzatrkati-krdr ninge.

123 Mzke' ngqbqtxtrpebz mz nzaenzli-krnge

124 Alvztrp bange nqmq krm

125 Okatrp nzyrplapx-krnge,

126 Yawe, mzli r nzayrplapx-krm leplz dekape.

127 Mz nzmu-krde lcde, natqm nzmrlz-krmle bange

128 Sa natubq-zvzm bange nzalvztr-krmqng amrlx.

129 Takitrde nzlolvz-amqngi-krnge nzalvztr-krmqng

130 Natqm apule zyzlr,

131 Nzsutikr drtwrnge nqmq krm apule nzbrlxkztikr drtwrnge lue,

132 Nayc mz drtwrm ninge,

133 Okatrp ninge mz nzvz-nqblq-krnge me pnz drtwrm,

134 Arlapxbz ninge mz mq leplz kcng tzakxputilr ninge,

135 Okatrp ninge mz nzxngi-krnge nim,

136 Trtakitrdeu nzrnzlvzongr Loukxtr scm.

137 Vz-nqblq-zvzq nzmncngr kxtubq-esz'ngr,

138 Natq kcng tqkapxq nzabrkitr drtwr,

139 Zngya ngr drtwrnge apule nyr kc tqngc,

140 Nzesalz-krm pq zlwz mz drtwrnge

141 Kxmule-esz' leplz nzobqszolr ninge,

142 Yawe, nztubq-krm tqyc, tqyc,

143 Delc kxmule-esz' nzkxpungr x nzvzkr drtwr nzprtzmqng bange,

144 Vz zvz nzokatr-krm ninge nzmc-krnge

145 Wztx-ngrpwo nzkrka'-krbo bam.

146 Yrnimi-zvzbo bam nzarlapx-krm ninge,

147 Kqle-zvzx nim mz nourla kxtopwz mz nzokatr-krm ninge,

148 Obqtx-zvzx mz nrlckxbq,

149 Mz nzaodu-zvz-krm ninge, xlrm natqnge,

150 Kxmule-esz' kxnzxpqbrlr-ngrdr nqmq krm

151 Murde eso-aepztrpe' bange,

152 Wz-ngrn natqm murde nayc-alo,

153 Xlrm natqnge x arlapx ninge mz nzkxpu-krnge,

154 X pipxbz mz leplz kx nqmq krnge tubq,

155 Kxdrka'-ngrng trtxpnzngr nzrlapx-krdr,

156 Yawe, axplr mou ninge mz nzetukr nzaodu-krm,

157 Kxmule-esz' enqmi rngeng nzkqlu-zlwzng,

158 Pxtxpx-ngrne kx drtwrdr litrpz bam,

159 Yawe, arlapx ninge mz nivz lrm,

160 X natqm mqngio mz da kxtubq.

161 Yawe, kxnzetung nzatrkati-krdr ninge trpnzngr noude,

162 Apux bcnyr kc tqrmctile da kxpqtr mz nabzde,

163 Trkam bange natq ngr nzpokiangr,

164 Glqpx-zvzx nim mz zbq kang kqlu,

165 Krkcng tzmrlz badr Loukxtr scm, nzmnc-zpwxng.

166 Yawe, brti drtwrnge nzarlapx-krm ninge,

167 Lolvz-amqngix nqmq krm,

168 Yrlq-angidrx nzalvztr-krm,

169 Zyzlr ngrm napnamilxtile nabznge,

170 Lalztq-ngrm nzkrka'-krnge,

171 Naglqlz-zvz-ngrne nim

172 Na-angrlvzx nzesalz-krm,

173 Oliqm mz nzokatr-krm ninge,

174 Yawe, obqtipxx nzarlapx-krm ninge,

175 Okatrp ninge mz Nzryrngrkxtr

176 Zmrlz ngrm nakqlelvzti-zvzle ninge.

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado