Juízes 5

NKR

1 Gai Deborah ma Barak, tama daane a Abinoam ne daahili i de laangi laa, ga hagataba:

2 “Denga dagi ne dagi de gau Israel,

3 Denga hodooligi, goodou hagalaangona!

4 Tagi Maolunga, de masavaa oou ne hano gee mai ai i Seir,

5 Denga mounga gu ngalungaalue

6 De masavaa o Shamgar, tama daane a Anath,

7 Denga aduhale o Israel gu ngadi daakodo,

8 De masavaa ne hili ange ai denga maadua hoou,

9 Au gu maanadu dagi o denga daane hebagi o Israel,

10 Goodou e kage i honga \+w donkey\+w* tea,

11 leo o de gau daahili

12 Deborah, alahage, alahage!

13 Gai de gau aamua e doe gu daga iho hogi;

14 Gilaadeu ne loomai i Ephraim, olaadeu maadua ni dangada Amalek;

15 Dagi o de henua o Issachar ne loomai madali Deborah,

16 Gu aha gu nnoho ai goodou i magavaa o denga buibui ssiibi,

17 Dangada o Gilead ne noho donu huu i baasi dua o Jordan;

18 Dangada o Zebulun ma Naphtali

19 Denga hodooligi ne loomai, gilaadeu ne hebagi;

20 Denga heduu i de langi ne hebagi ange gi Sisera

21 De vai mmilo o Kishon ne kave gee gilaadeu,

22 Denga hoosa e hagasaamumu i delaadeu saavini mai,

23 E hagadaba tangada de langi o Tagi Maolunga,

24 Jael, de bodu o Heber, taane Ken,

25 Sisera ne dangidangi ange i hanu vai unu,

26 Ia ne poo dahi laagau hagamakaga o de hale malo,

27 Sisera ne baguu, ia ne baguu gi lalo,

28 Tinana o Sisera ne hagaduidui adu

29 Ono haahine heiangi ne hai ange gi de ia,

30 ‘E aha, gilaadeu tee gidee laa

31 Tagi Maolunga,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado