Jeremias 20

NKR

1 De masavaa a tangada haimeedabu go Pashhur, tama daane a Immer, tagi i de hale o Tagi Maolunga ne langona ai de tala pelaabisi a Jeremiah muna nei,

2 gai ia ne hai hanu gi hagailiilihia de pelaabisi go Jeremiah ma gi hagamakaga ina luoono lima ma luoono vae i denga baabaa, i gaogao de haitoga e hagaingoo ange laa go de haitoga e mua gi lunga o Benjamin, i de hale o Tagi Maolunga.

3 Taiao age gai Pashhur ne aau mee ne hagamakaga ai luu lima ma luu vae o Jeremiah, gai Jeremiah ne hai gi de ia, “Doo ingoo i daho Tagi Maolunga e dee go Pashhur gai go Magor-Missabib.

4 Gai e hagadaba Tagi Maolunga, ‘Tilo, au e hai naa goe gi se mee hagamadagu adu donu huu gi de goe aama ange gi oo soa alodahi; gai koe e gidee naa de daa ga maakau o oo soa i gadilaasa a olaadeu hagadaumee. Gai au e dugu ange naa Judah alodahi gi de hodooligi o Babylon; ia e kave naa hanu dangada gi Babylon, gai ga daa hanu gi maakau i de gadilaasa.

5 Au e gaavange naa hogi de lava alodahi o de aduhale nei gi ono hagadaumee: go ono goloa alodahi aana ne mau, ma ono goloa danuaa alodahi, ma goloa hagamogomogo alodahi o denga hodooligi o Judah. Gai gilaadeu e hai naa gi de mahi mee nei ga mmoli ga kave gi Babylon.

6 Gai koe, Pashhur, ma dangada alodahi i doo hale, e gaavee naa gi dahi henua gee. Koe e hano naa gi Babylon, gai goodou alodahi e maakau naa ga danu i kilaa, go goodou ma oo soa oou ne basa pelaabisi ange gi gilaadeu i de hadu muna.’ ”

7 Tagi Maolunga, koe gu daahanga donu au,

8 Masavaa alodahi oogu e basa ai,

9 Aagai noo au e hagadaba,

10 Au e langona dangada soa e hagadau musumusu,

11 Aagai Tagi Maolunga madali au bei dagodo o taane hebagi mmahi;

12 Tagi o denga hagabuulinga hebagi,

13 Daahili ange gi Tagi Maolunga!

14 Hagamalaia ina de laangi oogu ne haanau ai!

15 Gai e malaia naa tangada ne gaamai de longo gi dogu damana,

16 Tangada laa gi bei denga aduhale a Tagi Maolunga e oha laa,

17 i hiidinga ia tee daa ngau gi magau i de mommee o denga dama,

18 Gu aha gu doo mai ai nei au i de mommee o denga dama,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado