Jó 39

NKR

1 E aha, koe e iloo de masavaa o denga guudi i ulu mounga e haanau ai laa alaadeu dama?

2 Go koe e daulia taelodo o olaadeu malama ga dae ai gi delaadeu haanau,

3 Gilaadeu e nnoho gi lalo e haanau ai alaadeu dama,

4 Alaadeu dama e maatua age ga mmahi i lodo henua;

5 Goai ne dugua gi hano dahi \+w donkey\+w* lodo henua?

6 Go au ne gaavange de vao e hai ai dono mommee noho,

7 Ia e gadagada i de hellumi o lo te aduhale,

8 Dana mommee e gai ai helii go honga denga mounga,

9 E aha, e lodo de kaau lodo henua e hai hegau adu gi de goe?

10 Koe e maua i de nnoa dahi kaau lodo henua gi hagabalabala ina de gelegele,

11 E aha, koe e maua i de hagadonu de kaau aada, i hiidinga de kona dono mmahi,

12 Koe e iloo abodonu bolo de kaau laa e ahe mai naa

13 De ostrich e mahamaha i de gabagaba luoono bakau;

14 De ostrich e dugu ana ngago i honga de gelegele,

15 ia gu ngalo bolo ana ngago e maua gi dagadagahia ga mahaahaa,

16 De manu nei e vaivai hai ana dama, e dagodo be e dee ni dama niiana;

17 go hiidinga de Maadua tee hai gi heiangi ia,

18 De masavaa e doha ai luoono bakau e savini,

19 E aha, go koe ne gaavange mmahi o de hoosa,

20 E aha, go koe ne haia de hoosa gi lele bei de itebuubuu,

21 Luoono vae e geli, ma de malangilangi i dono mmahi,

22 Ia e gadagada i dono dee madagu, ia e dee madagu i dahi mee daudahi;

23 De mee e hhao ai denga dao o de mee hholu e daudau i dono gaogao e dadangi,

24 Gai ia e uluhia ma de gemo i de savini,

25 Ia e busi luoono bongaa usu i de ili denga hanga manu, gai e hagadaba, ‘Aha!’

26 E aha, niiou de heiangi o de hawk e lele ai laa,

27 Gai go koe e hai ange laa gi de igele gi lele gi hanage gi de mommee maolunga

28 Ia e noho i honga dahi hadu maolunga ma de seni i kilaa i de boo;

29 Ia e noho i kilaa ma e dagitilo mai be ni aha aana e mau i de gai;

30 Ana dama e unu denga dodo,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado