Jó 3

NKR

1 Dua mee laa, gai a Job ne basa ga hagamalaia dono laangi ne haanau ai,

2 ga hagadaba,

3 “Mee naa teai ai donu sogu laangi ne haanau ai,

4 De laangi laa gi gohu,

5 Gai gi iai de goohunga ma de gohu boo dangodango;

6 De boo laa — gi haolia i de gohu boo dangodango!

7 Uaa, haia de boo laa gi se ngadi boo,

8 De gau hagamalaia gi hagamalaia ina de laangi laa,

9 Ono heduu i taiao gi hagagohu;

10 go hiidinga tee pono de haitoga o de mommee o denga dama,

11 Gu aha tee magau ai laa donu huu au i de masavaa oogu ne haanau ai,

12 Gu aha tangada gu sigo ai laa au,

13 Mee naa iainei gai au gu dagodo ma gu baba;

14 madali denga hodooligi ma de gau hagasaele o henua i lalo,

15 madali dagi o de henua e hanu laa alaadeu goolo,

16 Gai gu aha tee danu ai laa donu huu au bei dahi dama ssege,

17 De gau baubau gu dee hai mee gi hai ngadaa i kilaa,

18 De gau i lo te hale pono gu ilaage hogi,

19 De gau maolalo ma de gau maolunga i kilaa hogi,

20 Gu aha gu gaavange ai de maalama gi gilaadeu e duasala,

21 Gilaadeu e llodo mmao i de magau, aagai e dee maua gi dae mai,

22 gilaadeu e malangilangi ma de llodo danuaa

23 Gu aha gu dugu ai gi mouli tangada e dee gidee dono haiava,

24 Au e dee gaimee gai au e manava i lunga;

25 Dogu mee e madagu ai laa gu hai mai donu gi de au,

26 Au e dee maua gi baba aabe gi mabu;

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado