Gênesis 49

NKR

1 Gai Jacob ga hagahi ana dama daane, ga hai ange, “Goodou hagabuni mai, gai au ga tala adu gi goodou mee e hai adu gi goodou i muli.

2 Dama a Jacob, goodou nnoho mai hagalaangona;

3 Reuben, go koe dagu dama madua;

4 Koe e bei denga vai e dee maua laa gi malino,

5 Simeon ma Levi ni hai daina,

6 Au e dee buni ange gi alaau hagasaele;

7 Delaau llili gi hagamalaia,

8 Judah, oo daina e tuhi naa goe;

9 Judah e bei de laiono mmahi;

10 De laagau hodooligi e dee aau gee naa donu i daho Judah,

11 E nnoa ange naa dana \+w donkey\+w* gi dahi \+w grapevine\+w*,

12 Luoono mada e mmea naa i dana unu uvaini,

13 Zebulun e noho naa i tagudai;

14 Issachar e bei dahi donkey mmahi,

15 De masavaa naa huu aana e gidee ai tanuaa o dono hagamaabunga,

16 Dan e hagamodu naa muna o ono dangada;

17 Dan e bei de labodo i honga de haiava laa,

18 Tagi Maolunga, au e tali dau hagaola.

19 Hanu hagabuulinga o de gau gaiaa e hebagi ange naa gi a Gad,

20 Asher e gai naa gai moomuna ma de mmammami,

21 Naphtali e bei dahi dia hahine gu tala gi hano,

22 Joseph e bei de grapevine hua lagolago,

23 Dangada e dilia mee hholu e kona de hebagi ange naa gi de ia,

24 aagai dana mee hholu e dee ngalungalue naa donu,

25 Gai de Maadua o doo damana e bale adu naa goe,

26 Denga manuuia a doo damana e danuaa ange

27 Benjamin se wolf alasala,

28 Aanei hagadiilinga alodahi e dinoangahulu ma dogolua o Israel, gai aanei muna a delaadeu damana ne tala ange gi gilaadeu, i de masavaa aana ne hagamanuuia ai gilaadeu. Ia ne hagamanuuia dahi ma dahi i de manuuia e heohi ange gi de ia.

29 Gai ia ga bolo ange gi gilaadeu ga hai ange, “Au gu dai magau naa, gai goodou gaavee au danumia i daho ogu dubuna madagidagi i lo te haonga i de alahenua o Ephron, taane Heth,

30 i lo te haonga i honga de alahenua i Machpelah, i baasi dua o Mamre i de henua go Canaan, go de alahenua a Abraham ne hagao mai i daho Ephron, taane Heth e hai ai de mommee o ana daanunga.

31 Go kilaa ne danu ai Abraham, ma dono bodu go Sarah, ma Isaac ma dono bodu go Rebekah. Gai go kilaa hogi aagu ne danu ai Leah;

32 go de alahenua ma de haonga ne hagao laa i daho de gau Heth.”

33 Gai de masavaa huu ne lava ai muna a Jacob ange gi ana dama, gai ia ga hagapogo mai luoono vae gi honga de moenga, ga hai ana manava hagaodi, gai ia ga hagabuni madali ono dangada.

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado