Juízes 5

NHWBL

1 Ipan nopa tonali Débora ihuaya Barac, catli eliyaya icone nopa Abinoam, quej ni huicaque:

2 “Ma tijhueyichihuaca TOTECO pampa nopa tlayacanca israelitame moneltlalijque,

3 Techtlacaquilica, antlanahuatiani huan amojuanti catli anquihuicaj tequiticayotl,

4 TOTECO, quema ta tiquisqui ipan Seir huan tinejnentiyajqui ipan tlali Edom,

5 Nopa tepeme huihuipicaque moixpa TOTECO,

6 Ipan nopa tonali quema noja itztoya Samgar, icone Anat, hasta quema itztoya Jael, nochi israelitame quicajtejque nochi huejhueyi ojme huan ayacmo nejnenque nopona pampa momajmatiyayaj para quintlachtequilise.

7 Nochi paquilistli tlantoya huan niyon se israelita amo itztoya ica yejyectzi hasta na, niDébora, nimotlananqui quen nieliyaya ininnana israelitame.

8 Israelitame quinhueyichihuayayaj tlaixcopincayome catli amo Dios.

9 Nelía nipaqui ica antlanahuatiani ipan tlali Israel.

10 Nochi tiisraelitame ma tijhueyichihuaca TOTECO.

11 Inijuanti catli quimatij tlahuilanaj sempa mosentilíaj campa ameli ininhuaya catli quinamacaj ininborregojhua.

12 Xiisa Débora.

13 Temoque nopa israelita tlacame catli motemacayayaj.

14 Hualajque israelita tlacame tlen tlali Efraín campa nopa amalecitame achtihui itztoyaj.

15 Nojquiya nopa tequitini huan soldados tlen nopa hueyi familia Isacar temoque hasta nopa tlamayamitl ihuaya Débora.

16 ¿Para tlen mocajque ininchaj iixhuihua Rubén campa tzactoque ininborregojhua?

17 Iixhuihua Galaad mocajque ne seyoc inaliyo Jordán huan iixhuihua Dan mocajque campa nopa barcos.

18 Pero iixhuihua Zabulón ihuaya Neftalí, inijuanti, quena.

19 Huajca nopa tlanahuatiani tlen cananeos hualajque tlahuilanacoj

20 TOTECO huan nochi sitlalime ipan ilhuicactli techpalehuijque para tijtlanise Sísara.

21 Elqui quej nopa atlajtli Cisón tlejcoc miyac huan nochi quinhuicac.

22 Huajca caquistic nopa cahuayo tecactli pampa motlalojtiyajque.

23 Itequihua TOTECO quiijto: ‘Xiquintelchihua catli ehuaj Meroz.’

24 Pero niquijtohua tlahuel xijtiochihua nopa sihuatl Jael, isihua Heber, nopa quenita.

25 Sísara quitlajtlani atl huan Jael quimacac lechi.

26 Ica se imax quicuic nopa cuaestaca huan ica inejmac quicuic se martillo catli ica quimaquili Sísara ipan itzonteco.

27 Huan nopona campa huetztoya, mijqui.

28 Inana Sísara motequipachohuayaya huan tlachiyayaya

29 Huan inana moilhuiyaya para melahuac catli isihua tequipanojcahua catli más tlalnamiquij quiilhuiyayaj.

30 ‘Huelis miyac tlamantli mocuilijque quema tlatlanque,

31 TOTECO, nochi mocualancaitacahua ma miquica,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado