Gênesis 5

NDV

3 Lahaꞌ Aadama kíil tíméer a kíil sabay éeyë (130) rë, ɗi lahte koy ki ƴaali mannaꞌte a ri, ti di man ɗi nen⁠ ⁠; ɗi yeɗte ri tii Set.

4 Filoon fi límí Set, Aadama pesse kíil tíméer peeye (800)⁠ ⁠; ɗi lahte na i koy kay.

5 Pesi Aadama ɓéeɓ hente kíil tíméer payniil a kíil sabay éeyë (930), ɗi na anti húl.

6 Lahaꞌ Set kíil tíméer a kíil iip (105) ra, ɗi límpé Enos.

7 Filoon fi límí Enos, Set pesse kíil tíméer peeye a kíil paana (807)⁠ ⁠; ɗi lahte na i koy kay.

8 Pesi Set ɓéeɓ hente kíil tíméer payniil a kíil sabboo a kíil ana (912), ɗi na anti húl.

9 Lahaꞌ Enos kíil sabay payniil (90) ra, ɗi límpé Kenan.

10 Filoon fi límí Kenan, Enos pesse kíil tíméer peeye a kíil sabboo a kíil iip (815)⁠ ⁠; ɗi lahte na i koy kay.

11 Pesi Enos ɓéeɓ hente kíil tíméer payniil a kíil iip (905), ɗi na anti húl.

12 Lahaꞌ Kenan kíil sabay paana ra (70), ɗi límpé Mahaleyel.

13 Filoon fi límí Mahaleyel, Kenan pesse kíil tíméer peeye a kíil sabay iniil (840)⁠ ⁠; ɗi lahte na i koy kay.

14 Pesi Kenan ɓéeɓ hente kíil tíméer payniil a kíil sabboo (910), ɗi na anti húl.

15 Lahaꞌ Mahaleyel kíil sabay pëenë a kíil iip (65) ra, ɗi límpé Yeret.

16 Filoon fi límí Yeret, Mahaleyel pesse kíil tíméer peeye a kíil sabay éeyë (830)⁠ ⁠; ɗi lahte na i koy kay.

17 Pesi Mahaleyel ɓéeɓ hente kíil tíméer peeye a kíil sabay payniil a kíil iip (895), ɗi na anti húl.

18 Lahaꞌ Yeret kíil tíméer a kíil sabay pëenë a kíil ana (162) ra, ɗi límpé Henok.

19 Filoon fi límí Henok, Yeret pesse kíil tíméer peeye (800)⁠ ⁠; ɗi lahte na i koy kay.

20 Pesi Yeret ɓéeɓ hente kíil tíméer payniil a kíil sabay pëenë a kíil ana (962), ɗi na anti húl.

21 Lahaꞌ Henok kíil sabay pëenë a kíil iip (65) ra, ɗi límpé Matusalem.

22 Filoon fi límí Matusalem, Henok ñéerëꞌté a Koope kíil tíméer éeyë (300)⁠ ⁠; ɗi lahte na i koy kay.

23 Pesi Henok ɓéeɓ hente kíil tíméer éeyë a kíil sabay pëenë a kíil iip (365).

24 Henok ñéerëꞌ a Koope níi, ɗi olliluy, bi ɓeɓ ri Koo kúɗté rí hëbísí.

25 Lahaꞌ Matusalem kíil tíméer a kíil sabay peeye a kíil paana (187) ra, ɗi límpé Lemek.

26 Filoon fi límí Lemek, Matusalem pesse kíil tíméer paana a kíil sabay peeye a kíil ana (782)⁠ ⁠; ɗi lahte na i koy kay.

27 Pesi Matusalem ɓéeɓ hente kíil tíméer payniil a kíil sabay pëenë a kíil payniil (969), ɗi na anti húl.

28 Lahaꞌ Lemek kíil tíméer a kíil sabay peeye a kíil ana (182) ra, ɗi lahte koy ƴaal,

29 yeɗte ri tii Nowe, na anti won tih⁠ ⁠: «⁠ ⁠Kúkëyí bee ay yen hílíp légéyí yen a coono fa tíkëh sun fi yen af feey fa lec Koo-Yahwee bee ra.⁠ ⁠»

30 Filoon fi límí Nowe, Lemek pesse kíil tíméer iip a kíil sabay payniil a kíil iip (595)⁠ ⁠; ɗi lahte na i koy kay.

31 Pesi Lemek ɓéeɓ hente kíil tíméer paana a kíil sabay paana a kíil paana (777), ɗi na anti húl.

32 Lahaꞌ Nowe kíil tíméer iip (500) ra, ɗi lahte koy ƴaal éeyë⁠ ⁠: Sem, Haam a Yafet.

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado