Salmos 105

NDE

1 Bongani uThixo, memezani ibizo lakhe;

2 Hlabelelani kuye, hlabelelani indumiso kuye;

3 Jabulani ebizweni lakhe elingcwele;

4 Dingani uThixo lamandla akhe,

5 Khumbulani izenzo zakhe ezimangalisayo azenzayo,

6 lina zizukulwane zika-Abhrahama inceku yakhe,

7 UnguThixo uNkulunkulu wethu;

8 Uyasikhumbula isivumelwano sakhe nini lanini,

9 isivumelwano asenza lo-Abhrahama,

10 Wakuqinisa lokhu kuJakhobe

11 wathi “Ngizalinika ilizwe laseKhenani

12 Kwathi besesebalutshwana,

13 bezula kuzizwe ngezizwe

14 Kavumelanga loba ngubani ukubancindezela;

15 “Lingabathinti abagcotshiweyo bami;

16 Waletha indlala elizweni

17 wathumela indoda yabandulela

18 Bambhonxula inyawo zakhe ngezibopho,

19 kwaze kwathi lokho ayekutsho ngaphambili kwagcwaliseka,

20 Inkosi yathumela ukuthi akhululwe,

21 Wamenza umbusi wendlu yakhe,

22 ukuqondisa amakhosana akhe njengokubona kwakhe

23 Kwathi-ke u-Israyeli wayangena eGibhithe;

24 UThixo wenza abantu bakhe banda kakhulu;

25 kwathi inhliziyo zabo wazenza zazonda abantu bakhe,

26 Wathuma uMosi inceku yakhe,

27 Benza iziboniso zakhe ezimangalisayo phakathi kwabo,

28 Wathumela umnyama wenza ilizwe laba mnyama

29 Waguqula amanzi abo aba ligazi,

30 Ilizwe labo lanyakazela ngamaxoxo,

31 Wakhuluma, kwavela umtshitshi wezibawu,

32 Wenza izulu labo laba yisiqhotho,

33 wacakazela phansi amavini abo lemikhiwa,

34 Wakhuluma zatheleka izintethe,

35 zadla yonke into eluhlaza elizweni labo,

36 Ngemva kwalokho wasebulala amazibulo wonke elizweni labo,

37 Wamkhupha u-Israyeli, ethwele esisitheka isiliva legolide,

38 IGibhithe yathokoza ngokusuka kwabo,

39 Wendlala iyezi lagubuzela,

40 Bacela wabalethela izagwaca,

41 Wavula ilitshe amanzi antshaza;

42 Ngoba wakhumbula isithembiso sakhe esingcwele

43 Wabakhupha abantu bakhe ngokuthokoza,

44 Wabapha amazwe ezizwe,

45 ukuze bagcine iziqondiso zakhe

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado