Provérbios 17

NDE

1 Lungcono uqweqwe lwesinkwa umuntu elokuthula

2 Isisebenzi esihlakaniphileyo sizabusa indodana eyangisayo,

3 Isiliva sincibilikiselwa embizeni,

4 Umuntu oxhwalileyo uyazilalela izindebe ezimbi;

5 Lowo ohleka umyanga weyisa uMenzi wakhe;

6 Abazukulu bangumqhele wabalupheleyo,

7 Izindebe zokutshinga azisifanelanga isiwula

8 Isivalamlomo siyintelezi kulowo osinikayo;

9 Ofihla ukona komunye uqinisa uthando,

10 Ukukhuza kuyamqondisa umuntu olengqondo

11 Umuntu omubi udinga ukuhlamuka kuphela;

12 Kungcono ukuqondana lebhele

13 Nxa umuntu ephindisela okuhle ngobubi,

14 Ukusungula inkani kunjengokubhidliza umduli wedamu;

15 Ukukhulula olecala lokugweba omsulwa

16 Isizani imali esandleni sesiwula,

17 Umngane ulothando ngezikhathi zonke,

18 Umuntu ongananzeleliyo uyaziwisela anike isibambiso

19 Lowo othanda inkani uthanda isono;

20 Umuntu olenhliziyo exhwalileyo kaphumeleli;

21 Ukuba lendodana eyisiwula kuthelela usizi;

22 Inhliziyo ethokozayo ingumuthi omuhle,

23 Umuntu omubi wamukela isivalamlomo ensitha

24 Umuntu ohluzisisayo izinto ukhokhelwa yikuhlakanipha,

25 Indodana eyisiwula ithelela uyise

26 Kakukuhle ukujezisa umuntu ongelacala,

27 Umuntu ololwazi ubeka amazwi akhe ngokunanzelela,

28 Lesiwula kuthiwa sihlakaniphile nxa sithule,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado